Traduction de «zones interpolices elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone interpolice | ZIP [Abbr.]
interpolitiezone | IPZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir entendu, au cours de ces auditions, les différentes contributions provenant de divers côtés, la commission du Sénat estime qu'en ce qui concerne la collaboration policière locale et la création des zones interpolices, elle est en mesure de faire un certain nombre de constatations, qu'elle doit aussi relever quelques difficultés et qu'elle peut également formuler un certain nombre de recommandations.
Na de verschillende bijdragen uit diverse hoeken tijdens deze hoorzittingen gehoord te hebben, is de senaatscommissie van oordeel dat zij met betrekking tot de lokale politiesamenwerking en de invoering van interpolitiezones een aantal vaststellingen kan doen, tevens enkele moeilijkheden dient aan te stippen en ook een aantal aanbevelingen kan formuleren.

Après avoir entendu, au cours de ces auditions, les différentes contributions provenant de divers côtés, la commission du Sénat estime qu'en ce qui concerne la collaboration policière locale et la création des zones interpolices, elle est en mesure de faire un certain nombre de constatations qu'elle doit aussi relever quelques difficultés et qu'elle peut également formuler un certain nombre de recommandations.
Na de verschillende bijdragen uit diverse hoeken tijdens deze hoorzittingen gehoord te hebben, is de senaatscommissie van oordeel dat zij met betrekking tot de lokale politiesamenwerking en de invoering van interpolitiezones een aantal vaststellingen kan doen, tevens enkele moelijkheden dient aan te stippen en ook een aantal aanbevelingen kan formuleren.

Elle constitue d'une part le fondement des activités des unités provinciales de circulation et elle permet, d'autre part, de déterminer la mesure dans laquelle il faut tenir compte de ces priorités dans la charte de sécurité des zones interpolice au niveau local.
Vanuit deze strategie wordt enerzijds inhoud gegeven aan de activiteiten van de provinciale verkeerseenheden en anderzijds wordt op lokaal vlak nagegaan in welke mate deze prioriteiten aan bod dienen te komen in het Veiligheidscharter van de interpolitiezone.

Vu, en ce qui concerne la zone de police Halen, Lummen, Herk-de-Stad et Heusden-Zolder, l'avis positif du gouverneur de la province du Limbourg et des bourgmestres de Lummen, Halen et Heusden-Zolder. En outre, Heusden-Zolder attire l'attention, de manière complémentaire, sur le fait qu'elle est seulement capable d'exécuter les fonctionnalités qui lui sont imposées et de fournir à ses habitants une police de première ligne et de qualité s'il y a une mise à l'echelle de la zone interpolice existante;
Gelet, wat betreft de politiezone Halen, Lummen, Herk-de-Stad en Heusden-Zolder, op het positief advies van de gouverneur van de provincie Limburg en van de burgemeesters van Lummen, Halen en Heusden-Zolder, waarbij Heusden-Zolder er aanvullend op wijst dat dat ze alleen bij schaalvergroting van de thans bestaande interpolitiezone in staat is de haar opgelegde functionaliteiten uit te voeren en een kwaliteitsvolle eerstelijnspolitie te bezorgen aan haar inwoners;

Je constate, par ailleurs, que certaines petites communes comme La Panne, mais aussi Nieuport, constituent à elles seules une zone interpolice, tandis que d'autres zones interpolice comprennent parfois quatre, cinq ou six communes. a) Quelles normes sont prises en considération pour former une zone interpolice? b) Est-il tenu compte d'un rapport minimum population/effectif de police et de gendarmerie par zone interpolice?
Aan de andere kant merk ik op dat sommige kleine gemeenten zoals De Panne, maar ook Nieuwpoort, die alleen een interpolitiezone vormen, terwijl andere interpolitiezones soms uit vier, vijf of zes gemeenten bestaan. a) Welke normen worden gehanteerd om een interpolitiezone te vormen? b) Wordt daarbij rekening gehouden met een minimumverhouding totale bevolking/totaal aantal effectieven van politie en rijkswacht per interpolitiezone?

Dans l'exemple cité de Beersel, Hal et Sint-Pieters-Leeuw, chacune de ces trois communes constitue une zone interpolice distincte, tandis qu'auparavant elles faisaient ensemble l'objet d'un accord de coopération policière intercommunal.
In het aangehaalde voorbeeld van de gemeenten Beersel, Halle en Sint-Pieters-Leeuw vormt elke van deze drie gemeenten een afzonderlijke interpolitiezone, terwijl ze voorheen voorwerp uitmaakten van een gezamenlijk intergemeentelijk politiesamenwerkingsakkoord.

Néanmoins, chaque commune peut décider de divulger les problèmes relatifs à la zone interpolice dont elle fait partie, ainsi que les éventuelles propositions alternatives, soit au gouverneur de province, soit au groupe de travail technique provincial (mis en place lors de la délimitation des ZIP actuelles, conformément à la circulaire ZIP 1 du 5 décembre 1995 - Moniteur belge du 29 décembre 1995).
Wel staat het elke gemeente vrij om problemen inzake de interpolitiezone waartoe zij behoort, evenals eventuele alternatieve voorstellen, kenbaar te maken, hetzij aan de provinciegouverneur, hetzij aan de provinciale technische werkgroep (ingeschakeld bij het afbakenen van de huidige IPZ's conform de omzendbrief IPZ-1 van 5 december 1995 - Belgisch Staatblad 29 december 1995).

A présent que le gouvernement s'apprête à restructurer les services de police, la délimitation des zones interpolices est-elle susceptible d'être modifiée?
Zijn, nu de regering op het punt staat de politiediensten te herstructureren, de vastgelegde IPZ's nog voor wijziging vatbaar?