Traduction de «zones moins développées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions les moins développées
minst ontwikkelde gebieden

projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées
projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden

région moins développée
minder ontwikkelde regio | regio met een ontwikkelingsachterstand

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PRENNENT ACTE du fait que le gouvernement italien est engagé dans la mise en exécution d'un programme décennal d'expansion économique, qui a pour but de redresser les déséquilibres de structure de l'économie italienne, notamment par l'équipement des zones moins développées dans le Midi et dans les îles et par la création d'emplois nouveaux dans le but d'éliminer le chômage.
NEMEN KENNIS van het feit dat de Italiaanse regering een aanvang heeft gemaakt met de tenuitvoerlegging van een tienjarenplan voor economische expansie, dat tot doel heeft een evenwicht tot stand te brengen in de structuur van de Italiaanse economie, met name door de minderontwikkelde streken in het zuiden en op de eilanden toe te rusten en door nieuwe werkgelegenheid te scheppen, ten einde de werkloosheid uit te schakelen.

PRENNENT ACTE du fait que le gouvernement italien est engagé dans la mise en exécution d'un programme décennal d'expansion économique, qui a pour but de redresser les déséquilibres de structure de l'économie italienne, notamment par l'équipement des zones moins développées dans le Midi et dans les îles et par la création d'emplois nouveaux dans le but d'éliminer le chômage.
NEMEN KENNIS van het feit dat de Italiaanse regering een aanvang heeft gemaakt met de tenuitvoerlegging van een tienjarenplan voor economische expansie, dat tot doel heeft een evenwicht tot stand te brengen in de structuur van de Italiaanse economie, met name door de minder ontwikkelde streken in het zuiden en op de eilanden toe te rusten en door nieuwe werkgelegenheid te scheppen, ten einde de werkloosheid uit te schakelen.

Les relations Union européenne- ACP ne doivent pas être passées sous silence car cette zone s'est le moins développée jusqu'à présent.
Ook moet aandacht uitgaan naar de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS- landen, want die zone hinkt tot dusver het meest achterop.

Je pense que le soutien aux exigences de convergence des zones moins développées doit demeurer une priorité au cours de la prochaine période de programmation, de sorte qu’un accès équitable aux instruments de la politique de cohésion puisse être garanti.
Ik ben van oordeel dat de convergentiesteun voor minder ontwikkelde regio’s in de volgende programmeringsperiode een prioritaire plaats moet blijven innemen, zodat de toegang tot de instrumenten van het cohesiebeleid gewaarborgd is.

Une coordination correcte des diverses stratégies politiques permettra au Fonds pour le développement rural et aux autres fonds de limiter tout retard de développement et de prendre en considération le caractère spécifique des zones moins développées, y compris les zones rurales.
Door middel van een goede coördinatie van de diverse politieke strategieën kunnen het Fonds voor plattelandsontwikkeling en overige fondsen de vertraging in de ontwikkeling beperken, en kan er rekening worden gehouden met de specifieke aard van de minder ontwikkelde gebieden, met inbegrip van plattelandsregio’s.

43. considère que l'évolution démographique peut avoir un impact territorial majeur, comme par exemple le dépeuplement de certaines zones, en particulier les zones rurales les moins développées, accompagné d'une concentration urbaine et du vieillissement des sociétés, ou aussi le développement de l'économie résidentielle dans d'autres, ce qui nécessite la mise en place de stratégies novatrices spécifiques pour résoudre leurs problèmes, impliquant un effort particulier sur le maintien des services d'intérêt économique général et la garantie d'un haut niveau de services universels;
43. meent dat demografische ontwikkelingen een territoriale impact van de hoogste orde kunnen hebben, zoals bijvoorbeeld de ontvolking van bepaalde gebieden, vooral in de minder ontwikkelde plattelandsgebieden, gepaard gaande met stedelijke concentratie en vergrijzing van de maatschappij, of ook de ontwikkeling van een gesloten lokale economie in andere gebieden, waarvoor specifieke vernieuwende strategieën moeten worden uitgestippeld om hun problemen op te lossen, wat een bijzondere inspanning vergt om diensten voor het algemeen economisch belang in stand te houden en voor een hoge norm van universele dienstverlening te zorgen;

5. invite la Commission à maintenir et à renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. verzoekt de Commissie de nadruk op werkgelegenheidsstrategieën die zijn opgezet met het oog op de ontwikkeling van plaatselijke en regionale arbeidsmarkten in stedelijke en plattelandsgebieden te handhaven en op te voeren en de initiatieven voor het aantrekken van productieve investeringen nieuw leven in te blazen en daardoor het economisch evenwicht, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in minder ontwikkelde gebieden en regio's te bevorderen;

5. demande à la Commission de maintenir et de renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. verzoekt de Commissie de nadruk op werkgelegenheidsstrategieën die zijn opgezet met het oog op de ontwikkeling van plaatselijke en regionale arbeidsmarkten in stedelijke en plattelandsgebieden te handhaven en op te voeren en de initiatieven voor het aantrekken van productieve investeringen nieuw leven in te blazen en daardoor het economisch evenwicht, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in minder ontwikkelde gebieden en regio's te bevorderen;

Le secrétaire d'État détourne cet accord. Dans le quotidien L'Écho du 16 janvier 2014, il déclare : « Les accords consacrent une politique développée partout et qui veut que les avions survolent des zones moins densément peuplées ».
De staatssecretaris draait dit om en ik citeer hem uit L'Écho van 16 januari 2014: " Les accords consacrent une politique développée partout et qui veut que les avions survolent des zones moins densément peuplées" .