Traduction de «zones reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il faut veiller à ce qu'un citoyen au sein de la zone reçoive une réponse immédiate, s'il souhaite faire appel à la police locale.
Wel moet erover worden gewaakt dat een burger binnen de zone steeds een onmiddellijke respons krijgt, indien hij een beroep op de lokale politie wenst te doen.

Les zones reçoivent désormais chaque année le montant indexé qu'elles recevaient en 2007.
De zones ontvangen voortaan elk jaar het geïndexeerd bedrag dat ze in 2007 ontvingen.

Le ministre renvoie à cet égard à la prise en charge fédérale des CIC, à la mise en place du corps de sécurité et d'intervention, et aux moyens supplémentaires importants que les zones reçoivent du Fonds des amendes, récemment rebaptisé en Fonds de la sécurité routière.
De minister verwijst hierbij naar de federale tenlasteneming van de CIC's, de indeplaatsstelling van het veiligheids- en interventiekorps en de aanzienlijke bijkomende middelen die de zones ontvangen uit het Verkeersboetefonds, dat intussen werd omgedoopt tot Verkeersveiligheidsfonds.

Il conviendra après quelques années d'évaluer les dotations fédérales afin que, dans ces circonstances égales, les zones reçoivent des dotations équivalentes.
Na enkele jaren moeten de federale dotaties worden geëvalueerd, opdat de zones, in gelijke omstandigheden, gelijke dotaties zouden ontvangen.

Ce que l'on veut, c'est que chaque zone reçoive ce à quoi elle a droit.
Wel dat iedere zone krijgt waar ze recht op heeft.

Les trois zones hainuyères reçoivent en 2016 une dotation fédérale de base et une dotation fédérale complémentaire pour un montant global d'un peu plus de 18 millions d'euros.
De drie Henegouwse zones ontvangen in 2016 een federale basisdotatie en een bijkomende federale dotatie voor een totaal bedrag van iets minder dan 18 miljoen euro.

En effet, elles reçoivent annuellement deux montants: - le 2007 indexé d'une valeur de +/- 95 millions (pour toutes les zones de police); - le solde de l'année X-4, variable d'une année à l'autre.
Zij ontvangen jaarlijks immers twee bedragen: - de 2007 geïndexeerd met een waarde van +/- 95 miljoen (voor alle politiezones); - het saldo van het jaar X-4, dat varieert van jaar tot jaar.

Dans votre réponse, vous m'informiez que 14 zones situées le long de la frontière reçoivent chacune 52.500 euros pour l'achat de caméras ANPR.
In uw antwoord gaf u aan dat 14 politiezones langs de landsgrens elk 52.500 euro krijgen voor de aankoop van zulke ANPR-camera's.

En outre, 14 zones situées le long de la frontière reçoivent chacune 52.500 euros pour l'achat de caméras ANPR.
Tevens krijgen 14 politiezones langs de landsgrens elk 52.500 euro voor de aankoop van ANPR camera's.

En outre, il faut également veiller à ce que les zones reçoivent leur argent dans les temps.
Verder moet ervoor worden gezorgd dat de zones hun geld tijdig krijgen.