Traduction de «zones très étendues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuage très étendu
uitgestrekte wolk

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
diffuse bron | oppervlakte bron

étendue de la zone d'exploration | largeur de couloir couvert
aftaststrookbreedte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones naturelles n'apparaissent pas dans cet arrêté bien qu'il soit clair que certaines zones très étendues bénéficiant d'une protection internationale telles que la vallée de l'Isère et la vallée Handsame dans le Westhoek sont régulièrement survolées à basse altitude et certaines sont même situées sur la route d'approche de certains aéroports comme celui de Coxyde.
Natuurgebieden komen daarin niet voor, ook al is het duidelijk dat bepaalde zeer grote internationaal beschermde Ramsargebieden, zoals de IJzervalleien de Handsamevallei in de Westhoek, regelmatig worden overvlogen op lage hoogte of zelfs binnen de aanvliegroute van bepaalde vliegvelden, zoals dat van Koksijde, liggen.

Il convient de régler le problème de la gestion de ces territoires où la densité de la population est, non seulement faible, mais où la densité policière est telle que seule la création de zones très étendues peut conduire à l'obtention de l'effectif idéal du personnel.
Blijft nog het probleem van het beheer van grondgebieden met een lage bevolkingsdichtheid en met zulke kleine politiekorpsen, dat men alleen door de oprichting van zeer uitgestrekte zones tot het ideale personeelsbestand zou kunnen komen.

Le satellite Sentinelle 1A est exploité en quatre modes d’imagerie de différentes résolutions (allant jusqu’à une précision de 10 m) et couvertures (pouvant atteindre 250 km), qui permettent une surveillance fiable et répétée de zones très étendues.
Sentinel-1A werkt met vier beeldvormingsmodi met verschillende resolutie (tot minimaal 10 m) en dekking (tot maximaal 250 km) en biedt betrouwbare en herhaalde monitoring over een uitgestrekt gebied.

2. Rappelons tout d'abord que certaines zones de notre pays, notamment les zones rurales, possèdent un territoire très étendu et un habitat dispersé.
2. Herinneren we er eerst aan dat bepaalde zones in ons land, met name de landelijke zones, heel uitgestrekt zijn en een verspreide bevolking kennen.

On constate en outre que certaines zones de police (Anvers, Alost, Ostende, Gand, Louvain, Bruxelles-Midi, Ninove, etc) déclarent scrupuleusement ces fichiers de données à la Commission de la protection de la vie privée mais qu’aucun fichier de données n’a été déclaré pour de très nombreuses zones, souvent étendues.
Het valt bovendien op dat bepaalde politiezones (Antwerpen, Aalst, Oostende, Gent, Leuven, Brussel-Zuid, Ninove, ) deze databestanden scrupuleus aangeven aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, maar dat er voor zeer vele en vaak grote zones geen enkel databestand werd aangegeven.

Cependant, les petites zones, à étendu géographique très limité, où le taux de criminalité est bas, fonctionnent de manière efficace.
Kleine zones met een geografisch beperkt gebied en met een lage criminaliteitsgraad, werken efficiënt.

Agrément d'un organisme pour les contrôles des installations électriques Par arrêté ministériel du 25 août 2016, l'agrément de l'association sans but lucratif A"S"C, ayant son siège à 3454 RUMMEN, Ketelstraat 111, dont le numéro d'entreprise est 0826.131.776, pour le contrôle des installations électriques domestiques et les installations électriques non-domestiques à basse et très basse tension, est étendu au contrôle des installations à haute tension à l'exclusion des lignes aériennes à haute tension et à l'exclusion des installations dans les zones avec risques d'explosion.
Erkenning van een organisme voor de controle van elektrische installaties Bij ministerieel besluit van 25 augustus 2016 wordt de erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk A"S"C gevestigd te 3454 RUMMEN, Ketelstraat 111, met ondernemingsnummer 0826.131.776, voor de controle van huishoudelijke elektrische installaties en niet-huishoudelijke elektrische installaties op laagspanning en zeer lage spanning, uitgebreid tot de controle van hoogspanningsinstallaties met uitzondering van hoogspanningsluchtlijnen en met uitzondering van installaties in zones met ontploffingsgevaar.

- (NL) Monsieur le Président, même du temps où l’actuel État soudanais était encore connu sous le nom de «Soudan anglo-égyptien», la question se posait déjà de savoir si cette zone très étendue, habitée par des peuples très différents, devait ou non acquérir son indépendance en tant qu’État unifié.
– Voorzitter, al in de tijd dat de huidige staat Sudan nog bekend stond als de Anglo-Egyptische Sudan, was de vraag aan de orde of dit zeer omvangrijke gebied met sterk verschillende volkeren als één staat onafhankelijk moest worden.

Je ne soulignerai jamais assez l’importance de cet élément, notamment parce que nous voulons que ces informaticiens développent les outils, produits, services et nouvelles idées qui viendront en aide à leurs communautés, que ce soit dans le domaine de la santé, de l’éducation ou d’autres formes de services locaux, en particulier sur une zone très étendue et là où les communications sont très faibles.
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk dat is, vooral omdat we willen dat die computerwetenschappers de instrumenten, producten, diensten en nieuwe ideeën ontwikkelen die van nut zijn voor hun eigen gemeenschappen, of het nu is op het gebied van de gezondheidszorg, het onderwijs of andere vormen van lokale dienstverlening, in het bijzonder wanneer deze een zeer uitgestrekt gebied bestrijken, waar nauwelijks communicatie-infrastructuren ontwikkeld zijn.