Traduction de «zones éligibles comprennent cinq » (Français → Néerlandais) :

60 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement, et 50 % dans les autres régions si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation.
60 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening, en 50 % in andere gebieden indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging.

7° un lot de 15 euros, le billet dont douze zones de jeu comprennent cinq zones de jeu reproduisant toutes le symbole « boule de Noël », quatre zones de jeu reproduisant toutes le symbole « étoile » et trois zones de jeu reproduisant toutes le symbole « sapin »;
7° een lot van 15 euro : het biljet dat twaalf speelzones, waarvan vijf speelzones allemaal het symbool bevatten van de « kerstbal », vier speelzones allemaal het symbool bevatten van de « ster » en drie speelzones allemaal het symbool bevatten van de « den », bevat;

8° un lot de 10 euros, le billet dont huit zones de jeu comprennent cinq zones de jeu reproduisant toutes le symbole « boule de Noël » et trois zones de jeu reproduisant toutes le symbole « sapin »;
8° een lot van 10 euro : het biljet dat acht speelzones, waarvan vijf speelzones allemaal het symbool bevatten van de « kerstbal » en drie speelzones allemaal het symbool bevatten van de « den », bevat;

Les zones éligibles comprennent cinq sous-régions géographiques:
Het in aanmerking komende gebied bestaat uit vijf geografische subregio's:

Les zones éligibles comprennent 13 groupements de régions: Méditerranée occidentale, Alpes, Europe du Sud-Ouest, Europe du Nord-Ouest, mer du Nord, mer Baltique, périphérie septentrionale, Europe centrale, Adriatique, Danube et Europe du Sud-Est, « Archimed », arc atlantique, régions ultrapériphériques.
Zij bestaan uit de volgende 13 groepen van regio's: westelijk Middellandse-Zeegebied, Alpen, Zuidwest-Europa, Noordwest-Europa, Noordzeegebied, Oostzeegebied, noordelijke rand, Centraal-Europa, Adriatische Zeegebied, Donaugebied en Zuidoost-Europa, "Archimed", Atlantische regio's en ultraperifere regio's.

Je constate, par ailleurs, que certaines petites communes comme La Panne, mais aussi Nieuport, constituent à elles seules une zone interpolice, tandis que d'autres zones interpolice comprennent parfois quatre, cinq ou six communes. a) Quelles normes sont prises en considération pour former une zone interpolice? b) Est-il tenu compte d'un rapport minimum population/effectif de police et de gendarmerie par zone interpolice?
Aan de andere kant merk ik op dat sommige kleine gemeenten zoals De Panne, maar ook Nieuwpoort, die alleen een interpolitiezone vormen, terwijl andere interpolitiezones soms uit vier, vijf of zes gemeenten bestaan. a) Welke normen worden gehanteerd om een interpolitiezone te vormen? b) Wordt daarbij rekening gehouden met een minimumverhouding totale bevolking/totaal aantal effectieven van politie en rijkswacht per interpolitiezone?

Approche de la Commission quant à l'avenir des villes - Politique urbaine en cours d'élaboration En ce qui concerne les villes, je pourrais récapituler l'approche de la Commission sous cinq rubriques : - Poursuite et renforcement de l'aide financière en faveur des villes appartenant à des régions ou à des zones éligibles aux Fonds structurels; - poursuite du soutien apporté aux actions pilotes pouvant également servir comme exemples à faire connaître à d'autres villes et comme moyen de promouvoir des réseaux qui permettent d'échanger des expériences et de coopérer; - meilleure prise en considération de la dimension urbaine dans l'élaboration des diverses politiques communautaires; - poursuite des recherches portant sur les questions liées aux problèmes urbains; - dialogue permanent avec les villes et les organisations qui les regroupent.
Aanpak van de Commissie ten aanzien van de toekomst van de steden en het toekomstige stedelijk beleid De aanpak die de Commissie wil volgen ten aanzien van de steden kan in de volgende vijf punten worden samengevat: - verdere bijstandsverlening, met ruimere financiële middelen, voor steden in regio's of gebieden die voor bijstand uit de structuurfondsen in aanmerking komen; - verdere bijstandsverlening voor proefprojecten met een voorbeeldfunctie, en stimulering van netwerken voor uitwisseling van ervaring en samenwerking; - meer aandacht voor de stedelijke problematiek bij de formulering van het Gemeenschapsbeleid op de verschillende terreinen; - meer onderzoek inzake stedelijke problemen; - permanente dialoog met de steden en hun organisaties.