Traduction de «zrihen dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

Mme Zrihen dépose l'amendement nº 43, qui est un sous-amendement à l'amendement n 15, et qui a pour but de remplacer les mots « pour l'affermage ou l'acquisition à grande échelle de terres agricoles, à savoir des engagements d'investir dans la technologie et la connaissance, la création d'emplois, le développement de l'infrastructure, etc.; » dans l'amendement nº 15 par les mots « dans l'investissement technologique et de la connaissance, dans la création d'emplois, dans le développement de l'infrastructure, etc ».
Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 43 in, dat een subamendement is op amendement nr. 15 en dat ertoe strekt de woorden « voor het grootschalig pachten of aankopen van landbouwgrond kan bieden : engagementen om in technologie en kennis te investeren, scheppen van werkgelegenheid, uitbouw van infrastructuur enz.; » in amendement nr. 15 te vervangen door de woorden « voor investeringen in technologie en kennis, voor het scheppen van werkgelegenheid, voor de uitbouw van infrastructuur enz. kan bieden; »

Mme Zrihen dépose l'amendement nº 25, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 5 et qui vise à remplacer les mots « qu'il crée une certaine transparence en ce qui concerne les contrôles de l'Internet » par les mots « qu'il garantisse la liberté d'accès à l'Internet ».
Mevrouw Zrihen dient het amendement nr. 25 dat een sub-amendement bij amendement nr. 5 en dat ertoe strekt de woorden « dat zij de transparantie creëert inzake de internetcontroles » te vervangen door de woorden « dat zij de vrije toegang tot het internet waarborgt ».

Mme Zrihen dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-985/2, amendement nº 19) qui vise à sous-amender l'amendement nº 18 de M. Vankrunkelsven et de Mme Van de Casteele.
Mevrouw Zrihen dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-985/2, amendement nr. 19) dat ertoe strekt amendement nr. 18 van de heer Vankrunkelsven en van mevrouw Van de Casteele te subamenderen.

Mme Zrihen dépose un sous-amendement à l'amendement nº 6 de M. Roelants du Vivier (do c. Sénat, nº 3-985/2, amendement nº 15), qui vise à ajouter le texte proposé par l'amendement initial, plutôt que de le remplacer.
Mevrouw Zrihen dient een subamendement in op het amendement nr. 6 van de heer Roelants du Vivier (stuk Senaat, nr. 3-985/2, amendement nr. 15) dat ertoe strekt de tekst door het oorspronkelijk amendement voorgesteld, toe te voegen in plaats van te vervangen.

Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 26, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 19 et qui vise à insérer les mots « l'égalité homme-femme dans le cadre des Jeux olympiques » entre les mots « les droits de l'homme » et les mots « et les libertés fondamentales ».
De dames Lizin en Zrihen dienen het amendement nr. 26 in dat een sub-amendement bij amendement nr. 19 is en dat ertoe strekt de woorden « de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de Olympische Spelen » in te voegen tussen de woorden « de rechten van de mens » en de woorden « en de fundamentele vrijheden ».