Vertaling van "zrihen se félicite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Zrihen se félicite que la résolution veuille lever le tabou sur la problématique de la démence, d'autant que le vieillissement de la population entraînera aussi une augmentation du nombre de personnes démentes.
Mevrouw Zrihen vindt het positief dat de resolutie de problematiek van de dementie uit de taboesfeer wil halen. De vergrijzing van de bevolking zal immers ook een toename van het aantal dementerenden tot gevolg hebben.

Mme Zrihen se félicite du fait qu'un accord ait été conclu avec l'Iraq et qu'une référence soit faite à la Cour pénale internationale.
Mevrouw Zrihen is verheugd over het feit dat er een overeenkomst is met Irak en dat er verwezen wordt naar het Internationaal Strafhof.

Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je félicite Mme Zrihen Zaari pour l’excellent rapport qu’elle a élaboré sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la promotion de l’égalité des sexes dans la coopération au développement, rapport que je soutiens entièrement en ce qui concerne les propositions d’amendements présentées.
Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik feliciteer mevrouw Olga Zrihen Zaari met haar uitstekende verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.

Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je félicite Mme Zrihen Zaari pour l’excellent rapport qu’elle a élaboré sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la promotion de l’égalité des sexes dans la coopération au développement, rapport que je soutiens entièrement en ce qui concerne les propositions d’amendements présentées.
Marques (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Ik feliciteer mevrouw Olga Zrihen Zaari met haar uitstekende verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.

Je félicite néanmoins Mme Zrihen.
Ik feliciteer niettemin mevrouw Zrihen.

- Je déclare Mme Olga Zrihen, MM. Wouter Beke et Bert Anciaux questeurs du Sénat et je les en félicite (Applaudissements)
- Ik roep mevrouw Olga Zrihen en de heren Wouter Beke en Bert Anciaux uit tot quaestoren van de Senaat en ik feliciteer hen daarmee (Applaus)