Traduction de «zuhal » (Français → Néerlandais) :

Arslan, Zuhal, née à Kadiköy, Yaylabasi, Mardin (Turquie) le 1 janvier 1991.
Arslan, Zuhal, geboren te Kadiköy, Yaylabasi, Mardin (Turkije) op 1 januari 1991.

En l'absence de la secrétaire d'Etat compétent pour l'Egalité des chances, Zuhal Demir,
In afwezigheid van bevoegd Staatssecretaris voor Gelijke Kansen, Zuhal Demir,

la Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, à l'Egalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes villes, adjointe au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Mme Zuhal DEMIR,
de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Mevr. Zuhal DEMIR,

Cette réponse a fait l'objet, en 2012, d'une question parlementaire écrite n° 146 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 75) de la part de Mme Zuhal Demir. 2. En ce qui concerne les distinctions honorifiques: La majorité des personnes faisant l'objet d'une distinction dans les Ordres nationaux est elle-même responsable pour l'acquisition du bijou en question, même si en pratique il n'est pas exceptionnel que des tiers, et en particulier l'association ou l'organisation professionnelle qui a proposé le candidat ou parfois son employeur ou même des amis, achètent le bijou pour le lauréat.
Dit antwoord maakte in 2012 het voorwerp uit van een schriftelijke parlementaire vraag nr. 146 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 75) vanwege mevrouw Zuhal Demir. 2. Wat de eretekens betreft : De overgrote meerderheid van de personen die het voorwerp uitmaken van een onderscheiding in onze Nationale Orden staan zelf in voor de aanschaffing van het desbetreffende juweel. Alhoewel het in de praktijk wel meer voorkomt dat derden, en dan voornamelijk de vereniging of beroepsorganisatie die de betrokkene heeft voorgedragen, of soms zijn werkgever, of zelfs vrienden, het juweel voor de gelauwerde aankopen.

Uçgun, Zuhal, née à Yunak (Turquie) le 24 juillet 1989.
Uçgun, Zuhal, geboren te Yunak (Turkije) op 24 juli 1989.

Özkan, Zuhal, née à Sivrihisar (Turquie) le 20 août 1972.
Özkan, Zuhal, geboren te Sivrihisar (Turkije) op 20 augustus 1972.

Yedikardes, Zuhal, née à Sisli (Turquie) le 14 avril 1970.
Yedikardes, Zuhal, geboren te Sisli (Turkije) op 14 april 1970.

- Page(s) : 7,8,13,14 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 8,9 David Clarinval ,MR - Page(s) : 9 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 10,11 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 11 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 13 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 13,14
- Blz : 7,8,13,14 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 8,9 David Clarinval ,MR - Blz : 9 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 10,11 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 11 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 13 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 13,14

- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur " Emploi et Politique scientifique" Modernisation du marché du travail.- Statut unique.- Norme salariale.- Charges salariales.- Bonus salarial.- Blocage des salaires.- Indemnisation.- Politique scientifique.- Etablissements scientifiques fédéraux.- Institut royal du partrimoine artistique.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Page(s) : 36-38,42 Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Page(s) : 38-41 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 41
- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector " Werk en Wetenschapsbeleid" Modernisering van de arbeidsmarkt.- Eenheidsstatuut.- Loonnorm.- Loonlasten.- Loonbonus.- Loonstop.- Indexering.- Wetenschapsbeleid.- Federale wetenschappelijke instellingen.- Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Blz : 36-38,42 Minister Monica De Coninck ,sp.a - Blz : 38-41 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 41

Composition de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture Membres effectifs N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet
Samenstelling van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw Vaste leden N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet