Vertaling van "zulke " (Frans → Nederlands) :

Article IV. 60, § 2, alinéa 3: « Indien het zulks nodig acht, hoort het Mededingingscollege .of rechtspersoon die het oproept »
Artikel IV. 60, § 2, derde lid : « Indien het zulks nodig acht, hoort het Mededingingscollege .of rechtspersoon die het oproept »

- dans le texte néerlandais, les mots " dezulke, waarvan de invoer en verzekering van wederuitvoer" sont remplacés par les mots " zulke goederen, waarvan de invoer verboden is, kunnen slechts teruggegeven worden op voorwaarde dat ze wederuitgevoerd worden" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " dezulke, waarvan de invoer en verzekering van wederuitvoer" vervangen door de woorden " zulke goederen, waarvan de invoer verboden is, kunnen slechts teruggegeven worden op voorwaarde dat ze wederuitgevoerd worden" ;

- dans le texte néerlandais, les mots " doch zonder dat zulks" sont remplacés par les mots " doch zonder dat dit" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " doch zonder dat zulks" vervangen door de woorden " doch zonder dat dit" ;

- dans le texte néerlandais, les mots " voor zulke goederen, die tot verblijf binnenlands bestemd" sont remplacés par les mots " voor de goederen die bestemd zijn om in het binnenland te blijven" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " voor zulke goederen, die tot verblijf binnenlands bestemd" vervangen door de woorden " voor de goederen die bestemd zijn om in het binnenland te blijven" ;

- dans le texte néerlandais, les mots " waaromtrent deze maatregel van voorzorg is gebezigd, te betalen door de schipper, voerman of geleider tenzij zulks blijkbaar ware veroorzaakt door toevallige omstandigheden" sont remplacés par les mots " ten aanzien waarvan deze voorzorgsmaatregel onnodig werd aangewend, te betalen door de schipper of andere vervoerders tenzij de schending daad-werkelijk werd veroorzaakt door buitengewone omstandigheden of onverwachte gebeurtenissen" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " waaromtrent deze maatregel van voorzorg is gebezigd, te betalen door de schipper, voerman of geleider tenzij zulks blijkbaar ware veroorzaakt door toevallige omstandigheden" vervangen door de woorden " ten aanzien waarvan deze voorzorgs-maatregel onnodig werd aangewend, te betalen door de schipper of andere vervoerders tenzij de schending daadwerkelijk werd veroorzaakt door buitengewone omstandigheden of onverwachte gebeurtenissen" .

- dans le texte néerlandais, les mots " tot bij verlaten van `s Rijks grondgebied, en zulks, te haren koste" sont remplacés par les mots " tot de uitgang uit het koninkrijk en dit op haar kosten" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " tot bij verlaten van `s Rijks grondgebied, en zulks, te haren koste" vervangen door de woorden " tot de uitgang uit het koninkrijk en dit op haar kosten" .