Vertaling van "zur festlegung " (Frans → Nederlands) :

- Erratum Au Moniteur belge n° 52 du 23 février 2015, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes dans le texte allemand : - à la page 14029 : à l'article 4, § 1, lire " auf die Mitglieder des Berufspersonals" au lieu de " auf das Berufspersonal" ; - à la page 14029 : à l'article 4, § 2, lire " auf die Mitglieder des freiwilligen Personals" au lieu de " auf das freiwillige Personal" ; - à la page 14032 : à l'article 25, alinéa 2, 2°, lire " zur Festlegung des Besoldungsstatuts" au lieu de " über das Besoldungsstatut" .
- Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 52 van 23 februari 2015 moeten de volgende correcties in de Duitse tekst worden aangebracht : - op bladzijde 14029 : in artikel 4, § 1, lees " auf die Mitglieder des Berufspersonals" in plaats van " auf das Berufspersonal" ; - op bladzijde 14029 : in artikel 4, § 2, lees " auf die Mitglieder des freiwilligen Personals" in plaats van " auf das freiwillige Personal" ; - op bladzijde 14032 : in artikel 25, lid 2, 2°, lees " zur Festlegung des Besoldungsstatuts" in plaats van " über das Besoldungsstatut" .

Art. 2 - Artikel 69 des Gesetzes vom 30. März 1994 zur Festlegung sozialer Bestimmungen, abgeändert durch die Gesetze vom 21. Dezember 1994, 25. Mai 1999, 22. Dezember 2003 und 27. Dezember 2006, wird wie folgt abgeändert:
Art. 2 - Artikel 69 des Gesetzes vom 30. März 1994 zur Festlegung sozialer Bestimmungen, abgeändert durch die Gesetze vom 21. Dezember 1994, 25. Mai 1999, 22. Dezember 2003 und 27. Dezember 2006, wird wie folgt abgeändert:

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste (RSPol);
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste (RSPol);

Abschnitt 3 - Abänderung des Gesetzes vom 20. Juli 1991 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen
Abschnitt 3 - Abänderung des Gesetzes vom 20. Juli 1991 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen