Vertaling van "zérotage absolu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

zérotage
nulstelling

délai de zérotage
termijn van nulstelling

ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu
absolute stromingslijn

liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue
volkomen vrije loonvorming

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

majorité absolue
absolute meerderheid

majorité absolue
volstrekte meerderheid

variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, le délai de zérotage est fixé à un an pour tous les crédits inférieurs à 5 000 euros, d'autre part, ce délai est fixé à un maximum absolu de cinq ans pour toutes les ouvertures de crédit d'un montant supérieur à 5 000 euros.
Enerzijds wordt de nulstellingstermijn vastgesteld op een jaar voor alle kredieten van minder dan 5 000 euro, anderzijds wordt deze termijn vastgesteld op een absoluut maximum van vijf jaar voor alle kredietopeningen voor een bedrag van meer dan 5 000 euro.

Le système de « zérotage » absolu a été introduit en vue de combler un vide juridique par rapport aux ouvertures de crédit qui ne prévoyaient pas de remboursement minimal de capital.
Het systeem van de absolute nulstelling werd ingevoerd om een juridische leemte aan te vullen voor kredietopeningen waarbij geen minimale terugbetaling van kapitaal was vereist.

Imposer pour un revolving un « zérotage » absolu semble toujours être indéfendable car les institutions de crédit étrangères ne connaissent pas dans leur pays d'origine des mesures de protection du consommateur aussi poussées.
Een absolute nulstelling opleggen voor revolving credit is niet verdedigbaar omdat buitenlandse kredietinstellingen in hun land niet zulke uitgebreide maatregelen voor de bescherming van de consument kennen.

Ne pensez-vous pas qu'il serait également préférable de fixer le délai de zérotage à un an pour tous les crédits inférieurs à 5.000 euros et de fixer un maximum absolu de cinq ans pour le zérotage de toutes les ouvertures de crédit d'un montant supérieur à 5.000 euros ?
Zou het niet beter zijn om een termijn in te stellen van één jaar voor de nulstelling voor alle kredieten van minder dan 5.000 euro en een termijn van vijf jaar voor alle kredietopeningen van meer dan 5.000 euro?

Ce qui est demandé maintenant est l'inverse : renforcer encore le §1 avec un délai absolu de « zérotage ».
Nu wordt het omgekeerde gevraagd: §1 nog versterken met een absolute termijn voor de nulstelling.