Traduction de «Île de guadeloupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Île de Guadeloupe
Guadeloupe

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Caymaneilanden

îles de la mer Égée | îles Egées
Egeïsche Eilanden

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
Amerikaanse Maagdeneilanden

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshalleilanden | Republiek der Marshalleilanden

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

Iles Marshall
Marshall Eilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer ­ Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion ­, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.
De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.

1. Les dispositions des traités sont applicables à la Guadeloupe, à la Guyane française, à la Martinique, à la Réunion, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin, aux Açores, à Madère et aux îles Canaries conformément à l'article 349.
1. De bepalingen van de Verdragen zijn van toepassing op Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy en Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, overeenkomstig artikel 349.

Compte tenu de la situation économique et sociale structurelle de la Guadeloupe, de la Guyane française, de la Martinique, de la Réunion, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, des Açores, de Madère et des îles Canaries, qui est aggravée par leur éloignement, l'insularité, leur faible superficie, le relief et le climat difficiles, leur dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, facteurs dont la permanence et la combinaison nuisent gravement à leur développement, le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, arrête des mesures spécifiques visant, en particulier, à fixer les conditions de l'application des traités à ces régions, y compris les politiques communes.
Gezien de structurele economische en sociale situatie van Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy en Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, die wordt bemoeilijkt door de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliëf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten, welke factoren door hun blijvende en cumulatieve karakter de ontwikkeling van deze gebieden ernstig schaden, neemt de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement specifieke maatregelen aan die er met name op gericht zijn de voorwaarden voor de toepassing van de Verdragen, met inbegrip van gemeenschappelijk beleid, op deze gebieden vast te stellen.

L'un des règlements couvre les régions ultrapériphériques suivantes: la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion, Saint‑Barthélemy, Saint-Martin, les Açores, Madère et les îles Canaries.
De eerste verordening geldt voor de volgende ultraperifere gebieden: Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy en Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.

La cinquième édition de ce concours a été pour la première fois étendue aux établissements situés sur des îles faisant partie des États membres de l’UE: la Nouvelle-Calédonie, les îles Canaries, Madère, la Guadeloupe et la Martinique.
De wedstrijd, die voor de vijfde keer plaatsvond, werd voor het eerst ook gehouden in scholen op eilanden die tot lidstaten van de EU behoren: Nieuw-Caledonië, de Canarische Eilanden, Madeira, Guadeloupe en Martinique.

la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Nouvelle Calédonie, la Polynésie française, l'Ile de la Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Mayotte, les Terres australes et antarctiques françaises,
Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique, Nieuw Caledonië, Frans-Polynesië, Réunion, Saint-Pierre en Miquelon, Wallis en Futuna, Mayotte, de Franse Zuidelijke Poolstreken en Frans Antarctica,

les îles de la Guadeloupe, de Marie-Galante, de Saint-Barthélémy, des Saintes, de Saint-Martin et de la Désirade.
de Guadeloupe, Marie-Galante, Saint-Barthélémy, Saintes, Saint-Martin en Désirade eilanden.

Appui aux régions ultrapériphériques REGIS(1) 234 millions provenant des trois Fonds structurels (1990-1993) Cette initiative vise à améliorer l'intégration socio-économique des régions de la Communauté les plus éloignées du centre de celle-ci : la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion, les îles Canaries, les Açores et Madère.
Bijstand voor perifere gebieden REGIS (1) 234 miljoen ecu uit de drie Structuurfondsen (1990-93) De bedoeling van dit initiatief is dat de perifere gebieden van de Gemeenschap : Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira, sociaal-economisch beter in de Gemeenschap worden geïntegreerd.

Le contingent tarifaire pour 1995 sera augmenté de 90800 t réparties comme suit : - 22 000 t pour les opérateurs approvisionnant l'Union avec des bananes produites dans la Martinique, - 46 000 t pour les opérateurs approvisionnant l'Union avec des bananes produites dans la Guadeloupe, - 22 800 t pour les opérateurs approvisionnant l'Union avec des bananes produites dans les îles du Vent (Ste Lucie, Dominique et St Vincent).
Het tariefcontingent voor 1995 zal worden verhoogd met 90.800 ton, als volgt toegewezen: - 22.000 ton voor marktdeelnemers die in de Unie bananen uit Martinique leveren, - 46.000 ton voor marktdeelnemers die in de Unie bananen uit Guadeloupe leveren, - 22.800 ton voor marktdeelnemers die in de Unie bananen uit de Winward Eilanden leveren (St. Lucia, Dominica en St. Vincent).

La Commission vient de décider d'octroyer une aide d'urgence en faveur des populations du DOM français de la Guadeloupe (Saint-Martin et Saint Barthélémy et Ile principale), de plusieurs PTOM néerlandais (Sint-Maarten, Seba, Sint-Eustatius), de PTOM britanniques (Anguilla, British Virgin Islands, Monserrat) et d'Etats ACP, victimes du passage du cyclone Luis sur la région des Antilles les 6-9 septembre.
De Commissie heeft zojuist besloten noodhulp toe te kennen voor de bewoners van de Franse DOM van Guadeloupe (Saint-Martin en Barthélémy en hoofdeiland), verschillende Nederlandse LGO (Sint-Maarten, Saba, Sint- Eustatius), Britse LGO (Anguilla, Britse Virgin Islands, Montserrat) en ACS- Staten, die het slachtoffer geworden zijn van de orkaan Luis die van 6 tot 9 september het gebied van de Antillen heeft geteisterd.