Vertaling van "Îles Malouines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Îles Malouines
Falklandeilanden

Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]
Falklandeilanden [ Zuidelijke Sandwicheilanden | Zuid-Georgië ]

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

Zone intérimaire de conservation et de gestion des Malouines | ZICGM [Abbr.]
FICMZ [Abbr.]

Malouine occidentale
West Falkland

Malouine orientale
East Falkland

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
Amerikaanse Maagdeneilanden

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshalleilanden | Republiek der Marshalleilanden

Iles Marshall
Marshall Eilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Luftwaffe utilisait déjà des sous-munitions pendant la Deuxième Guerre mondiale. Elles ont ensuite été utilisées au Vietnam, dans les îles Malouines, au Koweit, au Kosovo, en Afghanistan et en Irak.
Sub-munitie werd reeds door de Luftwaffe gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna in Vietnam, de Falklands, Koeweit, Kosovo, Afghanistan en Irak.

Cette proposition se heurta toutefois aux réticences, notamment du Royaume-Uni, qui espérait trouver dans cet article une solution aux mines antipersonnel argentines sur les îles Falkland (Malouines).
Doch dit voorstel stuitte op bezwaren o.a. vanwege het Verenigd Koninkrijk dat in dit artikel een oplossing zocht voor de Argentijnse antipersoonsmijnen in de Falklands.

Les îles Malouines sont un territoire associé à l’Union et l’État de droit y sera appliqué.
De Falklandeilanden zijn een bij de Unie betrokken gebied en de rechtsstaat is van toepassing.

La question des îles Malouines a également été évoquée.
De kwestie van de Falklandeilanden is naar voren gebracht.

Lors d’un récent sommet réunissant les dirigeants d’Amérique latine et des Caraïbes, les 32 pays présents ont apporté leur soutien unanime aux revendications de l’Argentine concernant les îles Malouines.
Tijdens een recente top van Latijns-Amerikaanse en Caribische leiders kregen de Argentijnse aanspraken op de Falklandeilanden de unanieme steun van alle 32 landen.

De quel côté vous placez-vous lorsque l’Argentine demande formellement au Secrétaire des Nations Unies, Ban Ki Moon, de remettre en question la souveraineté britannique sur les îles Malouines?
Wiens belangen steunt u wat betreft het officiële verzoek van Argentinië aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-moon, om de Britse heerschappij over de Falklandeilanden in twijfel te trekken?

Enfin, il est vivement regrettable qu’en Argentine, la présidente Kirchner ait choisi de détourner l’attention de la vie politique nationale et de sa piètre performance en tant que présidente en abordant, en des termes belliqueux, la question des îles Malouines, dont les habitants souhaitent rester Britanniques.
Tot slot, het is hoogst betreurenswaardig dat president Kirchner in Argentinië ervoor gekozen heeft de aandacht van de binnenlandse politiek en haar slechte prestaties als president af te leiden door agressieve taal te bezigen met betrekking tot de Falklandeilanden, waarvan de bevolking graag Brits wil blijven.

* Décision de la Commission du 29 juillet 2002 portant dérogation à la décision 2001/822/CE du Conseil pour ce qui concerne les règles d'origine pour des produits de la pêche des îles Malouines (notifiée sous le numéro C(2002) 2865)
* Beschikking van de Commissie van 29 juli 2002 tot afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor visserijproducten uit de Falklandeilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2865)

Elles ont ensuite été utilisées au Vietnam, dans les îles Malouines, au Koweït, au Kosovo, en Afghanistan et en Irak.
Daarna werd het nog gebruikt in Vietnam, de Falklands, Koeweit, Kosovo, Afghanistan en Irak.