Traduction de «à beit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement
Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A
deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart de ces attaques sont revendiquées par le groupe Ansar Beit al-Maqdis, rebaptisé "Province du Sinaï" après son allégeance à Daech en novembre 2014. 1. Quel bilan tirez-vous cinq ans après les événements de la place Tahrir?
De meeste daarvan worden opgeëist door de groepering Ansar Beit al-Maqdis, die zich, sinds ze in november 2014 trouw zwoer aan Daesh, 'Sinaïprovincie van IS' noemt; 1. Welke balans maakt u, vijf naar na de gebeurtenissen op het Tahrirplein, op?

Après l'incursion de groupes extrémistes le 1er avril 2015 dans Yarmouk, UNRWA a commencé à mettre en oeuvre ses opérations dans les régions adjacentes de Yalda, Babila et Beit Saham.
Na de inval van extremistische groepen op 1 april 2015 in Yarmouk, is UNRWA begonnen met het ontplooien van haar activiteiten in de aangrenzende gebieden van Yalda, Babila en Beit Saham.

Moucheik, Mohamad, né à Beit Mcheik (Liban) en 1955.
Moucheik, Mohamad, geboren te Beit Mcheik (Libanon) in 1955.

A. considérant la poursuite des violences depuis plusieurs mois et l'accélération significative de la dégradation de la situation dans le conflit israélo-palestinien depuis 2006 (massacre de Beit Hanoun, destruction d'infrastructures, et c.), la continuation des tirs de roquettes sur les communautés israéliennes jouxtant la bande de Gaza et les mesures de rétorsion du gouvernement de l'État d'Israël envers la population palestinienne;
A. wijst erop dat het geweld sinds enige maanden voort woedt en dat het Israëlisch-Palestijns conflict sinds 2006 almaar sneller uit de hand loopt (onder meer het bloedbad in Beit Hanoun, de vernieling van de infrastructuur), de voorzetting van de raketaanvallen op de Israëlische gemeenschap dicht bij de Gazastrook en vergeldingsmaatregelen van de Israëlische Staat tegen de Palestijnse bevolking;

L'orateur déplore le fait que l'attaque sur Beit Hanoun n'ait pas été condamnée par le Conseil de sécurité à cause du veto du Royaume-Uni.
Hij betreurt dat de Veiligheidsraad de aanval op Beit Hanoun niet heeft veroordeeld wegens een veto van het Verenigd Koninkrijk.

Moucheik, Ali, né à Beit Mcheik (Liban) le 15 mars 1993.
Moucheik, Ali, geboren te Beit Mcheik (Libanon) op 15 maart 1993.

Mcheik, Zoheir, né à Beit Mcheik (Liban) le 2 janvier 1975.
Mcheik, Zoheir, geboren te Beit Mcheik (Libanon) op 2 januari 1975.

Mcheik, Ihsan Fouad, né à Beit Mcheik (Liban) le 5 janvier 1986.
Mcheik, Ihsan Fouad, geboren te Beit Mcheik (Libanon) op 5 januari 1986.

Les responsables de cette violence prétendent avoir agi pour venger le bain de sang de la semaine dernière à Beit Hanoun. En tout cas, il ne s’agissait pas d’une action au nom de la famille Athamna, de Beit Hanoun, qui a été durement éprouvée.
De trieste balans, een dode en een zwaargewonde in de plaats Sderot. Een wraakactie voor het bloedbad van vorige week in Beit Hanoun zeggen de geweldplegers. Niet uit naam in elke geval van de zwaar getroffen familie Athamna uit Beit Hanoun.

Mcheik, Ahmad Fouad, né à Beit Mcheik (Liban) le 21 octobre 1984.
Mcheik, Ahmad Fouad, geboren te Beit Mcheik (Libanon) op 21 oktober 1984.