Vertaling van "à budapest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union de Budapest
Unie van Boedapest

Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée
Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie

Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven

Traité de Budapest
Verdrag van Boedapest

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A
deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires ( l'axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest, l'axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube et l'axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes passant par la Bulgarie et la Roumanie, et un projet concerne la Croatie ( l'axe ferroviaire Lyon-Trieste-Diva č a/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne ).
In het kader van de nieuwe communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T) hebben drie prioritaire projecten van het netwerk ( de autosnelwegverbinding Igoumenitsa/Patra-Athene-Sofia-Boedapest; de rivierverbinding Rijn/Maas-Main-Donau en de spoorlijn Athene-Sofia-Boedapest-Wenen-Praag-Nürnberg/Dresden) betrekking op assen die door Bulgarije en Roemenië lopen en één die door Kroatië loopt ( spoorwegverbinding Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Boedapest-Oekraïense grens ).

Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Madame Katherine RAEYMAEKERS, est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Budapest.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt Mevrouw Katherine RAEYMAEKERS, ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Boedapest.

Bak, Heléna, née à Budapest (Hongrie) le 23 juin 1971.
Bak, Heléna, geboren te Boedapest (Hongarije) op 23 juni 1971.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 10/02/2016, TRACKING TRANSPORT sise Nagykorosi 349, à 1237 BUDAPEST, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 10/02/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRACKING TRANSPORT gelegen Nagykorosi 349, te 1237 BUDAPEST, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 10/02/2017, SOLID TRANSPORT (numéro d'entreprise HU25143429443) sise Nagykorosi 351, à 1239 BUDAPEST, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 10/02/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SOLID TRANSPORT (ondernemingsnummer HU25143429443) gelegen Nagykorosi 351, te 1239 BUDAPEST, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par AXA BANK EUROPE S.A., dont le siège social est situé Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles, de sa succursale en Hongrie HUNGARIAN BRANCH OFFICE OF AXA BANK EUROPE SA situ Vssci ·t 135-139, 1138 Budapest, Hongrie à OTP BANK NYRT, Nssdor u. 16, 1051 Budapest, Hongrie.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door AXA BANK EUROPE NV met maatschappelijke zetel te Vorstlaan 25, 1170 Brussel, van haar bijkantoor HUNGARIAN BRANCH OFFICE OF AXA BANK EUROPE NV met adres Vssci ·t 135-139, 1138 Budapest, Hongarijë aan OTP BANK NYRT, Nssdor u. 16, 1051 Budapest, Hongarijë.

1. a) La Belgique a participé à la consultation régionale organisée à Budapest les 3 et 4 février 2015 en préparation du Sommet humanitaire Mondial (SHM) et y a été représentée par le service d'Aide humanitaire de la DGD (Direction générale de la Coopération au Développement).
1. a) België heeft deelgenomen aan de regionale consultatie in Boedapest van 3 tot 4 februari 2015 ter voorbereiding van de "World Humanitarian Summit" (WHS) en werd er vertegenwoordigd door de humanitaire dienst van DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking).

À la fin de la réunion de Budapest, les jeunes ont également sélectionné deux d'entre eux pour aller à New York (dont Sam), non pas en tant que membres des délégations nationales, mais en tant que représentants de « l'exercice Budapest ».
Aan het einde van de vergadering van Boedapest hebben de jongeren twee van hen gekozen om naar New York te gaan (onder wie Sam), niet als lid van een nationale delegatie maar als vertegenwoordiger van de « exercice Budapest ».

Celui-ci a abouti au « Budapest statement » (= 1 page) qui sera présenté par une délégation de 8 jeunes (dont aucun Belge) sélectionnés à Budapest.
Zij heeft geleid tot het « Boedapest statement » (= 1 bladzijde) dat zal worden voorgesteld door een delegatie van acht jongeren (onder wie geen Belgen) die in Boedapest zijn uitgekozen.

Projet de loi portant assentiment à la Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI), faite à Budapest le 22 juin 2001
Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag van Boedapest inzake de overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren (CMNI), gedaan te Boedapest op 22 juni 2001