Vertaling van "à casteau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement
Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu

partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A
deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.
Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour quinze habitations de la chaussée de Bruxelles et de la rue des Combattants à Casteau-la-Saisinne sur le territoire communal de Soignies (modification n° 05.04);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor vijftien woningen van de « Chaussée de Bruxelles » en de « rue des Combattants » te Casteau-la-Saisinne op het gemeentelijke gebied van Zinnik (wijziging nr. 05.04);

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Y-Jurbise - Ath, situé à Cambron-Casteau, à la hauteur de la borne kilométrique 56.190;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 10 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Y-Jurbeke - Aat, gelegen te Cambron-Casteau, ter hoogte van de kilometerpaal 56.190;

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour quinze habitations de la Chaussée de Bruxelles et de la rue des Combattants à Casteau-la-Saisinne sur le territoire communal de Soignies (modification n° 05.04);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor vijftien woningen van de « Chaussée de Bruxelles » en de « rue des Combattants » te Casteau-la-Saisinne op het gemeentelijke gebied van Zinnik (wijziging nr. 05.04);

Considérant le Memorandum of Understanding (MOU) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, signé à Casteau le 9 octobre 2012;
Overwegende het Memorandum van Overeenstemming (MVO) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, ondertekend te Casteau op 9 oktober 2012;

Vu l'accord entre le quartier général suprême des Forces Alliées en Europe et la Belgique concernant l'installation et le fonctionnement de l'école internationale de ce quartier général, signé à Casteau le 19 mars 1968;
Gelet op het akkoord tussen België en het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa inzake de oprichting en de werking van de Internationale School van dit hoofdkwartier, ondertekend te Casteau op 19 maart 1968;

Malheureusement, tant en semaine que durant les week-ends, il n'est pas possible d'améliorer les correspondances à Ath toute la journée entre les trains IC de Tournai et les trains L vers Cambron-Casteau sans toucher à la structure même du plan de transport et détériorer l'offre pour un plus grand nombre de voyageurs.
Het is jammer genoeg niet mogelijk om zowel tijdens de week als in de weekends te zorgen voor een betere aansluiting in Aat tussen de IC-treinen vanuit Doornik en de L-treinen naar Cambron-Casteau zonder aan de structuur zelf van het vervoersplan te raken en een negatieve invloed te hebben op het aanbod voor een groter aantal reizigers.

Le soir, pour le retour de Pairi-Daiza vers Tournai, des possibilités supplémentaires existent avec l'offre de pointe et permettent des temps de correspondances plus courts à Ath (17 minutes de correspondance pour un départ de Cambron-Casteau à 16h58 ou 5 minutes pour un départ à 17h45).
De rittijd bedraagt 30 minuten'. s Avonds zijn er voor de terugkeer van Pairi Daiza richting Doornik verschillende bijkomende mogelijkheden tijdens de spits met kortere aansluitingstijd in Aat (17 minuten aansluitingstijd voor een vertrek uit Cambron-Casteau om 16.58 uur of 5 minuten voor een vertrek om 17.45 uur).

Le point d'arrêt de Cambron-Casteau est situé sur la ligne 90 Ath-Jurbise.
De stopplaats Cambron-Casteau ligt op lijn 90 Aat-Jurbeke.

En semaine, toutes les heures depuis Tournai, la correspondance à Ath vers Cambron-Casteau est prévue en 30'.
Op weekdagen vertrekt er elk uur een trein vanuit Doornik met aansluiting in Aat richting Cambron-Casteau.

Il m'est revenu de la part de plusieurs navetteurs que, depuis les nouveaux horaires, le temps de parcours entre la gare de Tournai et la gare de Cambron-Casteau, c'est-à-dire l'arrêt pour les personnes voulant se rendre au parc Pairi Daiza, s'est rallongé.
Meerdere treingebruikers hebben me gemeld dat de reisduur tussen het station Doornik en het station Cambron-Casteau, de halte die door bezoekers van Pairi Daiza wordt gebruikt, sinds de invoering van de nieuwe dienstregeling langer is geworden.