Traduction de «à commande vocale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à commande vocale | commandé par la voix
stemgestuurd

composition à commande vocale | numérotation à commande vocale
stemgestuurd kiezen

utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale
spraakgestuurde orderpickingsystemen gebruiken | voice-pickingsystemen gebruiken

commande vocale floue
fuzzy gesproken commando

dispositif de freinage à commande pneumatique
pneumatische reminrichting

porte d'accès à commande automatique
toegangsdeur met automatische bediening

à commande électrique
Elektrisch bediend | Met elektrische bediening

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

moteur à allumage commandé
motor met gestuurde ontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est l'effet distractif du téléphone qui crée dans le danger, les systèmes technologiques adaptatifs tels que les mains libres ou la commande vocale ne suppriment pas cet effet (Pachiaudi G., Les risques d'utilisation du téléphone mobile en conduisant, INRETS, « Synthèse » n 39, 62 p., novembre 2001.
Hoewel het gevaar ontstaat door verstrooidheid ingevolge het telefoneren, wordt dat effect niet opgeheven door aangepaste technologische systemen zoals de handenvrij kit of het vocaal bedienen van de telefoon (Pachiaudi G., « Les risques d'utilisation du téléphone mobile en conduisant. », INRETS, « Synthèse » nr. 39, 62 p., november 2001.

5. Systèmes de contrôle de l'environnement sans reconnaissance vocale (ISO 24.13.03). 5.1. Condition d'intervention : Le demandeur présente des difficultés graves pour manipuler ou saisir les commandes d'équipement électriques et électroniques du logement et fait usage d'une voiturette électronique pour laquelle l'assurance soins de santé obligatoire est intervenue.
5. OMGEVINGSCONTROLESYSTEMEN ZONDER SPRAAKHERKENNING (ISO 24.13.03) 5.1. Tegemoetkomingsvoorwaarde : De aanvrager vertoont ernstige moeilijkheden om de elektrische en elektronische bedieningen van diverse uitrustingen in de woning te gebruiken of vast te grijpen en gebruikt een elektronisch invalidenwagentje waarvoor de verplichte gezondheidszorgverzekering tussenbeide is gekomen.

Selon une étude de l'UE, seuls 38 % des distributeurs de billets des banques (distributeurs automatiques de billets ou DAB) dans l'ensemble de l'UE sont munis d'un système à commande vocale pour les personnes handicapées, l'UE se situant donc loin derrière les États-Unis (61 %) et le Canada (la quasi-totalité des DAB).
Volgens een studie door de EU biedt slechts 38% van de geldautomaten in de hele EU stemsturing als mogelijkheid voor gehandicapte klanten, veel minder dan in de VS (61%) en Canada (bijna alle geldautomaten).

Parmi les applications les plus répandues, on peut citer les systèmes d’immobilisation de véhicules, d’identification des animaux, d’alarme, de détection de câbles, de gestion des déchets, d’identification des personnes, de transmission vocale sans fil ou de contrôle d’accès, les capteurs de proximité, les systèmes antivol, y compris les systèmes antivol RF à induction, et les systèmes de transfert de données vers des dispositifs portables, d’identification automatique d’articles, de commande sans fil et de péage routier automatique.
Onder deze categorie valt bijvoorbeeld apparatuur voor wegrijblokkering bij auto’s, identificatie van dieren, alarmsystemen, kabeldetectie, afvalbeheer, persoonsidentificatie, draadloze voice-links, toegangscontrole, benaderingssensoren, antidiefstalsystemen met inbegrip van RF-inductieantidiefstalsystemen, gegevensoverdracht naar handapparatuur, automatische artikelidentificatie, draadloze controlesystemen en automatische tolheffing op wegen.

Il est autorisé de mettre en service des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord» comprenant des radios vocales de cabine GSM-R de 2 watts et des radios «données uniquement» ETCS.
Het is toegelaten om treinsubsystemen voor besturing en seingeving in dienst te nemen, met inbegrip van GSM-R-cabineradio’s van 2 watt voor spraakverkeer en ETCS-radio’s voor enkel gegevensverkeer.

13. encourage les États membres à fournir à la population suffisamment d'accès gratuit à Internet pour qu'elle puisse se familiariser avec les services de l'administration en ligne et exercer sa citoyenneté sur le réseau, ce qui peut contribuer à accroître la participation des jeunes filles et des femmes; les invite à s'assurer que les services sont clairement identifiables sur Internet et qu'ils sont disponibles sans obstacles pour les utilisateurs; invite la Commission à étudier les possibilités de développer des services à commande vocale pour les groupes d'utilisateurs ayant des besoins particuliers; invite la Commission, les États membres et les autorités nationales à élaborer un plan d'action permettant de promouvoir activement avec les fabricants l'adoption de cette solution technique, ainsi que d'autres solutions de même nature destinées aux personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles, au nom du principe du "design for all" (une seule conception pour tous);
13. verzoekt de lidstaten van de EU met klem aan hun burgers voldoende gratis internettijd aan te bieden om zich vertrouwd te maken met de diensten die worden aangeboden in het kader van e-overheid en om hun activiteiten als burger in het kader van een netwerk uit te voeren, hetgeen ertoe kan bijdragen dat meer meisjes en vrouwen zullen deelnemen; verzoekt hun erop toe te zien dat diensten op internet duidelijk worden beschreven en voor de burger gratis toegankelijk zijn; verzoekt de Commissie de mogelijkheden te onderzoeken van stemgestuurde diensten ten behoeve van groepen die deze in bijzondere mate nodig hebben; dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de nationale autoriteiten op aan een actieplan te ontwikkelen om actief te bevorderen dat voor deze en andere technische oplossingen t.b.v. mensen met storingen van het gehoor of gezichtsvermogen begrip wordt gekweekt bij fabrikanten als integrerend deel van het ontwerp in het kader van het design-for-all-concept;

Tant que les commandes vocales ne sont pas largement développées, ils recourent à d'autres technologies.
Zolang spraakherkenning nog niet algemeen wordt toegepast, gebruiken zij evenwel andere technologieën.

Les nouvelles évolutions dans le domaine de la technologie du langage permettront probablement de remplacer les claviers par des commandes vocales: cela serait utile à ceux qui souffrent de handicaps visuels ou moteurs.
De nieuwe ontwikkelingen op het gebied van spraaktechnologie zullen mogelijkerwijs leiden tot vervanging van het toetsenbord door spraakherkenningsapparatuur; dit zou nuttig zijn voor mensen met een visuele of motorische handicap.

Actuellement, ces centraux téléphoniques travaillent essentiellement par le biais de systèmes à « commande vocale ».
Momenteel werken genoemde telefooncentrales voornamelijk via `stemgestuurde' systemen.

Le coût de cet appareillage de support s'est chiffré à 561.239.721 francs belges; c) L'Automation system a été commandé chez Thomson-CSF (France) et le système de communications vocales, auprès de la firme norvégienne Teli (appelée à l'heure actuelle Garex).
De kostprijs van die support-apparatuur bedroeg 561.239.721 Belgische frank; c) Het Automation system werd besteld bij Thomson-CSF (Frankrijk) en het vocaal communicatiesysteem bij de Noorse firma Teli (thans Garex genaamd).