Traduction de «à pouvoir rotatoire gauche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à pouvoir rotatoire gauche | lévogyre
linksdraaiend

pouvoir rotatoire
draaiingsvermogen

déviation polarimétrique | pouvoir rotatoire | rotation optique
optische rotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'identification de la L-méthionine dans l'additif pour l'alimentation animale: absorption des infrarouges et pouvoir rotatoire — méthodes monographiques du FCC.
Voor de identificatie van L-methionine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: infraroodabsorptie en optische rotatie — methoden volgens FCC-monografieën.

Des partis tels que Sortu et la Gauche abertzale ont récemment déposé leur candidature auprès de la commission électorale centrale de Madrid, en vue d'obtenir leur légalisation et de pouvoir ainsi participer aux prochaines élections municipales de mai 2011.
Partijen zoals Sortu en Abertzale Left hebben onlangs hun kandidatuur ingediend bij de centrale kiescommissie in Madrid om legalisatie te bekomen en aldus deel te kunnen nemen aan de komende gemeenteraadsverkiezingen van mei 2011.

Pour le poumon par exemple, effectuer un rapport gauche/droit est il suffisant pour pouvoir attester un test fonctionnel ?
Is het voldoende om bvb bij de long een L/R verhouding te verrichten om een functioneel onderzoek te kunnen aanrekenen?

Ici aussi on œuvre actuellement à un élargissement d’échelle: plus tôt que prévu le nombre de stations de location passe de 85 à 150, dont 14 sur la rive gauche de l’Escaut, afin de pouvoir ravitailler les stations de façon rentable.
Ook hier wordt momenteel gewerkt aan schaalvergroting: een vervroegde verhoging van het aantal fietsstations van 85 naar 150, waarvan 14 op Linkeroever, om op een rendable manier de stations te kunnen bevoorraden.

(4) Cliquer sur l'onglet « Pouvoir local et Police », ensuite sur l'onglet « Gestion polcière » qui se trouve dans la colonne de gauche du site internet > , et enfin sur l'onglet « Budget et gestion financière ».
(4) Klik op het tabblad « Lokaal beleid en politie », vervolgens op het tabblad « Politiebeheer » dat zich in de linkerkolom op de website bevindt > , en ten slotte op het tabblad « Budget en financieel beheer ».

Article 1. La prolongation de l'agréation du C. P.A.S. de Saint-Vith comme pouvoir organisateur de cinq habitations destinées à l'accueil d'urgence, sises Alter Wiesenbacher Weg 6 (Haus Raven), plus précisément 2 studios au 1 et au 2 étage, 1 appartement au 1 étage à droite, 1 appartement au 2 étage à droite et 1 appartement au 2 étage à gauche, est accordée pour trois ans.
Art. 1. De verlenging van de erkenning van het O.C. M.W. Sankt Vith als inrichtende macht van vijf noodopvangwoningen gelegen in " Haus Raven" te 4780 Sankt Vith, Alter Wiesenbacher Weg 6 (2 studio's op de eerste en de tweede verdieping, 1 appartement op de eerste verdieping rechts, 1 appartement op de tweede verdieping rechts, 1 appartement op de tweede verdieping links) wordt voor drie jaar toegekend.

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l’époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l’homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Het is waar dat links in die tijd godsdienst wilde bestrijden! Nu beoogt het daarentegen zijn steun te verlenen aan de invasie van ons vaderland en de vernietiging van onze cultuur en onze waarden door een islam waarvan men gemakkelijk de tolerantie, de eerbied voor de mensenrechten en vrijheid constateert waar hij aan de macht is: Saudi-Arabië, Iran, Sudan, Afghanistan. onze voorsteden en weldra ons hele land, met de zegen van de loges en links?"

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l'époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l'homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Het is waar dat links in die tijd godsdienst wilde bestrijden! Nu beoogt het daarentegen zijn steun te verlenen aan de invasie van ons vaderland en de vernietiging van onze cultuur en onze waarden door een islam waarvan men gemakkelijk de tolerantie, de eerbied voor de mensenrechten en vrijheid constateert waar hij aan de macht is: Saudi-Arabië, Iran, Sudan, Afghanistan. onze voorsteden en weldra ons hele land, met de zegen van de loges en links?"

Article 1. L'agréation du C. P.A.S. de Saint-Vith comme pouvoir organisateur d'une institution accueillant et encadrant provisoirement des personnes en détresse est approuvée provisoirement, du 1 janvier 2010 au 30 juin 2010, en ce qui concerne quatre habitations destinées à l'accueil d'urgence sises Rodter Strasse 48, 4780 Saint-Vith (rez-de-chaussée à droite, 1 étage à droite, 1 étage à gauche, étage mansardé).
Artikel 1. De erkenning van het O.C. M.W. Sankt Vith als inrichtende macht van een inrichting die personen in een noodtoestand voorlopig opneemt en begeleidt, wordt voorlopig - van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2010 - toegekend, wat vier noodopvangwoningen gelegen in 4770 Sankt Vith, Rodter Strasse 48 (gelijkvloers recht, 1ste etage rechts, 1ste etage links, zolderetage), betreft.

Art. 2. Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne, les montants exprimés en franc et figurant dans la colonne de gauche du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la colonne de droite du même tableau.
Art. 2. In het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.