Traduction de «écaillage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écaillage par grains de chaux
afschilferen door kalkpitten

écaillage thermique
thermische bladering

écaillage
afschilferen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

écaillage, selon la méthode prévue par la norme ISO 4628-5; densité d'écaillage 2 ou moins, dimension de l'écaillage 2 ou moins.
afbladdering overeenkomstig ISO 4628-5; schilferdichtheid 2 of minder, schilfergrootte 2 of minder

écaillage selon la norme ISO 4628-5:2003; densité de l’écaillage 2 ou moins, dimension de l’écaillage 2 ou moins,
afbladdering overeenkomstig ISO 4628-5:2003; schilferdichtheid 2 of minder, schilfergrootte 2 of minder,

résistance à l’écaillage à température ambiante: conformément à la norme ASTM D3170.
weerstand tegen afschilfering bij kamertemperatuur overeenkomstig ASTM D3170.

Emaux vitrifiés déposés sur l'aluminium - Détermination de l'adhérence à l'aide d'un électrolyte (essai d'écaillage) (ISO 13805 :1999) (1e édition)
Email voor aluminium - Bepaling van de hechting van email op aluminium bij inwerking van een elektolytische oplossing (afschilferproef) (ISO 13805 :1999) (1e uitgave)

Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 5 : Evaluation du degré d'écaillage (ISO 4628-5:2003) (2 édition)
Verven en vernissen - Beoordeling van de kwaliteitsafbraak van verflagen - Aanduiding van de hoeveelheid en omvang van gebreken en van de intensiteit van uniforme veranderingen in uitzicht - Deel 5 : Aanduiding van de mate van afbladeren (ISO 4628-5:2003) (2 uitgave)

3.1.1. après un essai de résistance aux agents chimiques et un essai de résistance aux détergents et aux hydrocarbures, la face extérieure des échantillons ne présente ni fissure, ni écaillage, ni déformation visibles à l'oeil nu (points 2.2.2, 2.3.1 et 2.3.2);
3.1.1. na de proef op bestandheid tegen chemicaliën en de proef op bestandheid tegen reinigingsmiddelen en koolwaterstoffen de buitenkant van de monsters geen met het blote oog zichtbare barsten, schilfers of vervorming vertoont (zie de punten 2.2.2, 2.3.1 en 2.3.2);