Traduction de «écart vertical à la baisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bear spread | écart baissier | écart vertical à la baisse | écart vertical baissier | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière | spread baissier
baisse spread | baissespreiding | bear spread | bearish spread | bearspreiding | beerspreiding

call ratio spread | écart à ratio sur calls | écart vertical sur ratio de calls | écart vertical sur ratio d'options d'achat | ratio call spread
call ratio spread

bull spread | écart haussier | écart vertical à la hausse | écart vertical haussier | opération mixte à la hausse | opération mixte haussière | spread haussier
bull spread | bullish spread | bullspreiding | hausse spread | stierspreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'écart en cas de hausse du taux d'intérêt ne peut dépasser l'écart en cas de baisse (article 9 de la loi)
4. Het verschil in geval van stijging van de rentevoet mag niet meer bedragen dan het verschil in geval van daling (artikel 9 van de wet)

(8) En sus des prescriptions de la règle 25 (5), des garde-corps ou des filières de sécurité dont l'écartement vertical ne doit pas dépasser 350 mm doivent être installés de chaque côté du pont de cargaison jusqu'à une hauteur d'au moins un mètre au-dessus de la cargaison.
(8) Naast de vereisten van voorschrift 25 (5) moeten aan beide zijden van het vrachtdek tot een hoogte van minstens 1 meter boven de vracht en op verticale onderlinge afstand van maximum 350 mm relingwerk of handleiders worden voorzien.

7° Sans préjudice de ce qui est prévu au 8° ci-dessous, l'acte constitutif doit stipuler que la variation du taux débiteur est limitée, tant à la hausse qu'à la baisse, à un écart déterminé par rapport au taux débiteur initial, sans que cet écart en cas de hausse du taux débiteur puisse être supérieur à l'écart en cas de baisse.
7° Onverminderd hetgeen bepaald is in 8° hierna, moet de vestigingsakte bepalen dat de verandering van de debetrentevoet beperkt wordt zowel in meer als in min, tot een bepaald verschil ten opzichte van de oorspronkelijke debetrentevoet, zonder dat dit verschil in geval van stijging van de debetrentevoet meer mag bedragen dan het verschil in geval van daling.

Les minima barémiques et les appointements réels sont immunisés, tant à la hausse qu'à la baisse, autour de l'indice- pivot, en ce sens qu'ils restent inchangés aussi longtemps que l'indice moyen quatrimestriel ne marque pas, par rapport à l'indice-pivot, un écart de 2 p.c. à la hausse ou à la baisse.
De loonschaal minima en de reële wedden worden geïmmunisseerd, zowel bij verhoging als bij daling, rond de spilindex, in die zin dat zij onveranderd blijven zolang de viermaandelijkse gemiddelde index geen verschil vertoont van 2 pct., naar boven of naar beneden toe, ten opzichte van de spilindex.

Cet écart est cependant en baisse depuis 2000. Il était de 104 milliards d'euros en 2000 et de 99 milliards en 2001.
Sinds 2000 loopt dit verschil echter terug. Het bedroeg 104 miljard euro in 2000 en 99 miljard in 2001.

L'écart hommes-femmes a baissé aussi en termes de taux de chômage, dont l'évolution positive (de 4,9% à 4,5%) est entièrement due à la meilleure situation des femmes (de 6,1% à 5,2%).
De genderkloof is verminderd, ook in de werkloosheidsgraden, waar de positieve prestatie (van 4,9 % naar 4,5 %) volledig aan de verbeterde situatie van de vrouwen (van 6,1 % naar 5,2 %) is te danken.

Néanmoins, malgré de nombreuses avancées concernant la conscientisation de la population et bien que l'écart salarial connaisse dans les faits une légère baisse ces dernières années, notre pays est encore confronté à un écart salarial persistant - 11% en 2009 - et à un plafond de verre difficilement franchissable.
Ondanks de grote vooruitgang die we hebben gemaakt wat de bewustmaking van de bevolking betreft en ondanks het feit dat de loonkloof de laatste jaren iets is geslonken, worden we wel degelijk geconfronteerd met een aanhoudende loonkloof - 11% in 2009 - en met een glazen plafond dat moeilijk te doorbreken is.