Traduction de «échantillon représentatif sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillon représentatif
representatief monster | representatieve steekproef

échantillon représentatif
representatief monster

blanc biologique | échantillon témoin représentatif
blancomonster

point échantillon | point représentatif
steekproefpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de cette étude, un échantillon représentatif des praticiens de l'art infirmier sera interrogé en 2009.
Deze nieuwe studie zal een representatieve steekproef van verpleegkundigen in 2009 bevragen.

1. prend acte que, s'agissant du contrôle ex post des déclarations d'intérêts de ses experts et des membres des comités, un échantillon représentatif des 46 % restant d'experts sera, aux dires de l'Agence, intégré dans le contrôle ex post actuellement en cours; note qu'un nouveau système de contrôle plus complet et tirant les enseignements des contrôles ex post réalisés dans le cadre de la décharge 2010 est en cours de développement; prend acte du calendrier communiqué par l'Agence et compte être dûment informé des résultats du contrôle;
1. bevestigt dat het Bureau heeft verklaard dat op het punt van een controle achteraf van de belangenverklaringen van zijn deskundigen en commissieleden een representatieve steekproef van de resterende 46% van de deskundigen wordt betrokken bij de thans uitgevoerd controle achteraf; constateert dat een nieuwe, grondiger controlemethode in ontwikkeling is naar aanleiding van de lering die werd getrokken uit de achterafcontrole in het kader van de kwijting 2010; neemt kennis van het door het Bureau voorgelegde tijdschema en ziet ernaar uit terdege over het controleresultaat te worden geïnformeerd;

La Commission élabore actuellement une méthode pour le calcul de la part exacte des marchés publics écologiques, qui sera principalement axée sur la conformité à des critères «essentiels» communs et fondée sur l'analyse d'un échantillon représentatif de procédures d'adjudication.
De Commissie is momenteel bezig met de uitwerking van een methode voor de berekening van de exacte niveaus van GPP die geconcentreerd is op de inachtneming van gemeenschappelijke kerncriteria, op basis van een analyse van een representatief aantal aanbestedingsprocedures.

Je ne suis pas en mesure de vous donner un tel signe aujourd’hui, vu l’interdépendance des questions de financement qu’impliquerait cet engagement, mais, à sa façon, il reflète selon moi la conviction, non seulement du Conseil - qui selon moi sera perceptible au Conseil de demain à Hampton Court -, mais aussi d’un vaste échantillon représentatif de députés de ce Parlement, que la recherche et le développement figurent parmi les principales priorités pour que l’Union aille de l’avant.
Een dergelijke indicatie kan ik vandaag niet geven, vanwege de vele financieringskwesties waaraan een dergelijke toezegging zou raken, maar het geeft wat mij betreft wel aan hoezeer niet alleen in de Raad - hetgeen naar ik verwacht morgen zal blijken bij de Raad in Hampton Court - maar ook onder de leden van het Parlement de overtuiging heerst dat onderzoek en ontwikkeling met het oog op de toekomst van de Unie hoog op de agenda moeten staan.

Dans le cadre de cette enquête, un échantillon représentatif sera constitué pour pouvoir émettre des appréciations fondées sur la problématique évoquée.
In het kader van dit onderzoek wordt een representatieve steekproef uitgevoerd om over de geschetste problematiek gefundeerde uitspraken te kunnen doen.

Cette formule sera fixée par le titulaire, sous le contrôle de l'autorité compétente, avec le triple objectif que les revenus du titulaire reflètent les coûts, que ces revenus permettent d'assurer aux capitaux investis un rendement de marché et que les tarifs soient compétitifs par rapport à un échantillon représentatif d'aéroports internationaux comparables.
Deze formule wordt vastgesteld door de houder van de exploitatielicentie, onder toezicht van de bevoegde overheid, met als drievoudig doel dat de inkomsten van de houder van de exploitatielicentie de kosten weerspiegelen, dat deze inkomsten toelaten om op de geïnvesteerde kapitalen een marktrendement te waarborgen en dat de tarieven competitief zijn in vergelijking met een representatieve korf van vergelijkbare luchthavens.

4° un rapport d'échantillonnage et d'analyse d'un échantillon représentatif des déchets; lorsque les déchets ne satisfont pas aux exigences pour une utilisation comme matériaux de construction F, mais sont mélangés à d'autres matières pour former un matériau de construction F, un rapport d'analyse et d'échantillonnage complémentaire de ce matériau F sera également produit;
4° een bemonsterings- en analyseverslag van een representatief monster van de afvalstof, als de afvalstof niet voldoet aan de eisen voor gebruik als NV-bouwstof maar met andere stoffen verwerkt wordt tot een V-bouwstof, is een aanvullend bemonsterings- en analyseverslag van de V-bouwstof noodzakelijk;

Le volume final de l'échantillon représentatif sera fonction de la granulométrie du matériau.
Het eindvolume van het representatieve monster wordt vastgesteld op grond van de granulometrie van het materiaal.

Cette mesure sera réalisée à l'aide d'une enquête auprès d'un échantillon représentatif d'entreprises et d'indépendants.
Die meting zal uitgevoerd worden aan de hand van een enquête bij een representatieve steekproef van ondernemingen en zelfstandigen.