Traduction de «échantillonnage est clairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quotasteekproef

échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple
aselecte bemonstering | aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproeftrekking | steekproefsgewijs | EAS [Abbr.]

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
steekproefmethode | steekproefonderzoek

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

unité d’échantillonnage de l’air ambiant
apparaat voor bemonstering van omgevingslucht

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

échantillonnage
monsterneming

local d'échantillonnage
lokaal voor staalneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° une copie d'une photo aérienne, telle que mise à disposition pour l'introduction de la demande unique, et sur laquelle la parcelle ayant fait l'objet d'un échantillonnage est clairement indiquée.
3° een kopie van een luchtfoto, zoals die ter beschikking wordt gesteld voor het indienen van de verzamelaanvraag, waarop het perceel dat bemonsterd werd, duidelijk is aangegeven.

En même temps que l'analyse du sol, visée à l'alinéa 1 , l'agriculteur transmet les données suivantes : 1° son nom, adresse et numéro d'agriculteur ; 2° le numéro de compte en banque pouvant être utilisé pour un remboursement éventuel des frais de l'analyse ; 3° une copie d'une photo aérienne, telle que mise à disposition pour l'introduction de a demande unique, et sur laquelle la parcelle ayant fait l'objet d'un échantillonnage, est clairement indiquée.
Samen met de bodemanalyse, vermeld in het eerste lid, bezorgt de landbouwer de volgende gegevens: 1° zijn naam, adres en landbouwernummer; 2° het bankrekeningnummer dat gebruikt mag worden voor een eventuele terugbetaling van de kosten van de analyse; 3° een kopie van een luchtfoto, zoals die ter beschikking wordt gesteld voor het indienen van de verzamelaanvraag, waarop het perceel dat bemonsterd werd, duidelijk is aangegeven.

Cela ne s’applique pas uniquement à la société qui ne produisait pas encore de biodiesel pendant la PE mais également aux sociétés qui ont participé à l’enquête en remplissant un formulaire d’échantillonnage, dans la mesure où il apparaît clairement dans leur réponse qu’elles produisaient pour le marché intérieur ou pour des sociétés tierces mais n’exportaient pas de biodiesel vers l’Union en leur nom propre.
Dit geldt niet alleen voor de onderneming die in het OT helemaal geen biodiesel heeft geproduceerd, maar ook voor de ondernemingen die hun medewerking aan het onderzoek hebben verleend door de vragenlijst met het oog op het samenstellen van een steekproef in te vullen, aangezien zij in hun antwoord op die vragenlijst hebben meegedeeld dat zij biodiesel voor de binnenlandse markt of voor derden produceerden, maar niet in eigen naam biodiesel naar de Unie exporteerden.

« Art. 49. Un logo d'agrément est appliqué et il est clairement mentionné sur les rapports et les autres documents délivrés par un laboratoire agréé pour quels échantillonnages, mesures, essais et analyses exécutés le laboratoire est agréé et pour lesquels il ne l'est pas.
« Art. 49. Op de verslagen en andere documenten die afgeleverd worden door een erkend laboratorium, wordt een erkenningslogo aangebracht en wordt duidelijk vermeld voor welke uitgevoerde monsternemingen, metingen, beproevingen en analyses het laboratorium erkend is en voor welke niet.

Art. 23. Les rapports et autres documents délivrés par un laboratoire agréé mentionnent clairement les échantillonnages et analyses pour lesquels le laboratoire a reçu un agrément et pour lesquels il n'a pas d'agrément.
Art. 23. Op de verslagen en andere documenten die afgeleverd worden door een erkend laboratorium, wordt duidelijk vermeld voor welke monsternemingen en analyses het laboratorium erkend is en voor welke niet.

Type d'échantillonnage: échantillonnage aléatoire — les résultats d'analyses d'échantillonnages ciblés peuvent aussi être communiqués, mais il faut indiquer clairement que l'échantillonnage était ciblé et ne reflète pas nécessairement les niveaux de fond normaux.
Soort bemonstering: steekproefsgewijs — de analyseresultaten van een gerichte bemonstering kunnen ook worden vermeld mits duidelijk wordt aangegeven dat het een gerichte bemonstering betreft en dat deze niet noodzakelijkerwijze de normale achtergrondniveaus weergeeft.

De prime abord, l'analyse du vote sur le texte adopté en première lecture et de la position commune du Conseil montre clairement que l'avis exprimé lors du débat sur la nécessité de renforcer l'aspect relatif à la détectabilité des OGM a été incorporé, bien que partiellement, dans les dispositions relatives à l'application du règlement et aux techniques d'inspection et de surveillance: voir l'article 9, qui se réfère aux "travaux menés par le laboratoire communautaire de référence" (amendement 47), à l'introduction de l'"échantillonnage et des analyses (quantitatives et qualitatives)" (amendement 29), ainsi que les considérants 5 et 8, où est ajouté le terme "détection".
In beginsel wordt bij analyse van de stemming over de in eerste lezing goedgekeurde tekst en van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad duidelijk, dat de zienswijze die in het debat naar voren werd gebracht omtrent de noodzakelijke benadrukking van de opspoorbaarheid (detectability) van GGO's, zij het ook slechts gedeeltelijk, is opgenomen in de bepalingen die betrekking hebben op de toepassing van de verordening en de controle- en inspectietechnieken: zie artikel 9 met betrekking tot "de werkzaamheden van het communautaire referentielaboratorium" (amendement 47), de invoering van "steekproeven en (kwalitatieve en kwantitatieve) tests" (amendement 29) en de invoeging in de overwegingen 5 en 8 van het woord "opsporing" of "detection" in het Engels.

4. Autres recommandations déjà exécutées en première phase: - la mission, valeurs, objectifs stratégiques et opérationnels de l'inspection ont été clairement formulés; - les objectifs de contrôle ont été déterminés en fonction des facteurs de risques; - au niveau de la sélection des dossiers, un échantillonnage statistique est développé; - une circulaire est adressée aux CPAS relative à la composition du dossier social.
4. Andere aanbevelingen die in een eerste fase reeds zijn uitgevoerd: - de missie, waarden, strategische en operationele doelstellingen van de inspectie werden duidelijk geformuleerd; - controledoelstellingen werden bepaald in functie van risicofactoren; - op het niveau van de selectie van de dossiers is een statistische steekproefmethode ontwikkeld; - een omzendbrief wordt verstuurd aan de OCMW's in verband met de samenstelling van het sociaal dossier.