Traduction de «échantillons adn envoyés » (Français → Néerlandais) :

La convention pour le remboursement des analyses effectuées dans le cadre du dépistage génétique sur des échantillons ADN envoyés à l’étranger est également entrée en vigueur le 1 janvier 2013 ;
De conventie voor de terugbetaling van analyses in het kader van genetische screening op DNA-stalen die naar het buitenland gezonden worden, trad eveneens in werking op 1 januari 2013;

L'échantillon d'ADN, trouvé en 2008, n'a été envoyé qu'en août 2010 au laboratoire de l'Institut national de criminalistique et de criminologie.
Het DNA-staal, dat gevonden was in 2008, werd pas in augustus 2010 naar het labo van het Nationaal Instituut voor Criminologie en criminalistiek gestuurd.

Elles seront progressivement mises en oeuvre sous cette législature. Il s'agit notamment du remboursement des analyses effectuées dans le cadre du dépistage génétique sur des échantillons ADN envoyés à l'étranger ; de la création d'un registre central des patients souffrant de maladies rares ; du renforcement des centres de référence pour des maladies rares génétiques ; de l'amélioration de l'accessibilité à l'information via la création d'un portail internet national sur les maladies rares et de l'accessibilité à Orphanet ; de l'accès et du remboursement accéléré de certaines spécialités pharmaceutiques ou thérapies innovantes pour des indications non encore reconnues ou non encore mises sur le marché ni remboursées.
Het betreft in het bijzonder de terugbetaling van genetisch onderzoek op DNA-stalen die naar het buitenland worden gestuurd; het opstellen van een centraal register van patiënten die aan een zeldzame ziekte lijden; de versterking van de referentiecentra voor zeldzame genetische ziekten; de verbetering van de toegang tot de informatie via de oprichting van een internetsite over zeldzame ziekten en de toegang tot Orphanet; het makkelijker verkrijgen en de snellere terugbetaling van sommige farmaceutische specialiteiten of nieuwe therapieën voor nog niet-erkende indicaties of van specialiteiten of therapieën die nog niet op de markt zijn of worden terugbetaald.