Vertaling van "échantillons analysés montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
inweeg | wik

réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
bloedmonsters analyseren | bloedstalen analyseren

échantillon d'essai d'analyse
voor replicatieonderzoek bestemde analyseportie

analyser des échantillons de latex
latexmonsters analyseren

analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic
vismonsters analyseren voor diagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, 65 % des échantillons analysés montrent des traces d'un ou de plusieurs résidus de pesticides, et le pourcentage de conformité global des échantillons s'élève à 97,5 % (résidus présents sous les seuils définis).
Gemiddeld vertoont 65 % van de monsters sporen van één of meerdere residuen van pesticiden, en het globale conformiteitspercentage bedraagt 97,5 % (aanwezige residuen onder de gedefinieerde drempels).

Les résultats des analyses montrent que, dans 31,8 % des cas, les échantillons de poisson étaient mal étiquetés et ne correspondaient donc pas à l'espèce de poisson mentionnée sur le menu.
De resultaten van het onderzoek toonden aan dat 31,8 procent van de vismonsters foutief geëtiketteerd waren, en dus niet overeenstemden met de vis die op de menukaart werd vermeld.

Aucun agent pathogène n’a été détecté, à l’exception de Bacillus cereus dans un échantillon en 2012. Les résultats des analyses des organismes indicateurs montrent que, dans un certain nombre de cas, une amélioration de l'hygiène est encore possible.
Geen pathogeen werd opgespoord behalve in 2012 : Bacillus cereus in één staal De resultaten van de analyses van de indicatororganismen geven aan dat in een aantal gevallen nog een verdere verbetering van de hygiëne mogelijk is.

Il est positif que les analyses effectuées sur un quart des poulets que l'on a pu saisir montrent que deux des trois échantillons prélevés présentaient une teneur en PCB inférieure à 200 microgrammes.
Uit de analyses uitgevoerd op een vierde van de kippen die we in beslag konden nemen, blijkt dat in twee van de drie stalen de PCB-waarde minder dan 200 microgram bedroeg.