Vertaling van "échappé aux vagues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
bediener golfsoldeermachine | operator golfsoldeermachine

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
solderen door slepen

dispositif d'échappement | dispositif silencieux d'échappement | échappement | système d'échappement
uitlaatgeluiddempinrichting | uitlaatsysteem

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
golfsoldeermachine bedienen

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
contingentieplannen bij ontsnappingen | contingentieplannen bij ontsnapte kweekexemplaren

énergie des vagues [ énergie de la houle | énergie houlomotrice ]
golfslagenergie

intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]
weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]

gaz de combustion [ gaz d'échappement ]
verbrandingsgas [ uitlaatgas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que la Grande-Bretagne a échappé aux vagues révolutionnaires des 18 et 19 siècles, le système politique et les institutions sont aussi restés pour une large part inchangés.
Door het feit dat Groot-Brittannië de revolutionaire golven van de 18e en 19e eeuw aan zich voorbij liet gaan, bleven ook het politiek bestel en de instellingen voor een groot stuk ongewijzigd.

2. Si l'on analyse les tâches qui sont confiées par la législation nationale aux ordres professionnels, il faut bien reconnaître que cette attribution est souvent fort vague, de sorte que les ordres professionnels belges, encore qu'ils se préoccupent aussi de problèmes relevant incontestablement de l'intérêt général, ne répondent pas aux conditions strictes leur permettant d'échapper de manière globale aux règles européennes ou nationales de concurrence.
2. Wanneer men de taken analyseert die de nationale wetgever heeft opgedragen aan de beroepsorden, moet men wel erkennen dat de omschrijving zeer vaag is zodat de Belgische beroepsorden, zelfs al houden zij zich ook bezig met problemen die onbetwistbaar verband houden met het algemeen belang, niet voldoen aan de strikte voorwaarden die zijn gesteld om in hun geheel te kunnen ontsnappen aan de Europese of nationale mededingingsregels.

P. soulignant qu'une bonne partie des risques a été engendrée par le caractère extrêmement vague des contrats en termes de recevabilité de la dépense et d'obligations des contractants ainsi que par le système très souvent employé des sous-traitances qui échappent à tout contrôle,
P. erop wijzende dat veel risico's in de hand worden gewerkt door de vage formulering in de contracten van de bepalingen betreffende de subsidiabele uitgaven en de verplichtingen van de contractanten, alsmede door het wijd verbeide systeem van onderaanbesteding waarop geen enkele controle wordt uitgeoefend,