Elle a souligné que l'échec de la négociation technique sur les EAV n'était en aucun cas imputable à la Communauté et a reconnu que cet échec était largement lié à une divergence d'interprétation entre les participants sur les bases de calcul des formules tarifaires.
Zij benadrukte dat het fiasco van de technische onderhandelingen over de AVE in geen geval aan de Gemeenschap kan worden geweten en erkende dat dit fiasco grotendeels verband houdt met een verschil in interpretatie tussen de deelnemers ten aanzien van de berekeningsgrondslagen van de tariefformules.
