Vertaling van "échelons de l’escalade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vol à l'escalade | vol avec escalade
diefstal met inklimming

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
noteringseenheid | pricing unit | tick

planning à l'échelon des entreprises | planning à l'échelon des exploitations | planning de l'entreprise
bedrijfsplanning

effectuer une procédure d'escalade
escalatieprocedures uitvoeren

inspecter des équipements d’escalade
klimmateriaal controleren | klimuitrusting controleren | klimmateriaal inspecteren | klimuitrusting inspecteren

matériel d’escalade
klimmateriaal | klimmaterieel | klimuitrusting

espionnage [ Échelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la valeur accordée à ces régions par les pays précités, les spéculations sur une éventuelle escalade du conflit avec de lourdes conséquences à l'échelon international vont bon train.
Gezien de waarde die aan deze gebieden wordt toegekend door de betrokken staten, stijgt de speculatie over een mogelijke escalatie met drastische mondiale consequenties.

Mais du point de vue militaire, et dans la logique de l'escalade, une frappe anti-démographique est l'échelon d'une guerre totale, qui n'est plus imaginable à la fois ni dans les doctrines, ni dans les outils militaires ni dans les cibles préenregistrés, ni dans l'environnement actuel.
Vanuit militair oogpunt en binnen de escalatielogica is een antidemografische aanval een gradatie van een totale oorlog, die niet meer denkbaar is in de doctrines, noch in de militaire middelen, de vooraf geregistreerde doelwitten of het huidige milieu.

Pour ce qui est de l'appui à la fonction de police de base, l'on peut distinguer trois niveaux d'assistance (passage à l'échelon supérieur en fonction de l'escalade du danger ou de la violence) :
Ter ondersteuning van de basispolitiezorg kunnen drie bijstandsniveaus worden onderscheiden (opschaling naar gelang van de escalatie van het gevaar of het geweld) :

1. a) Pensez-vous que la situation des droits de l'homme se détériore au Burundi? b) Dans quelle mesure la Belgique se concerte-t-elle avec d'autres missions européennes au Burundi? c) Dans quelle mesure une coordination entre les différents acteurs est-elle organisée pour pouvoir réagir de manière efficace à une escalade éventuelle? d) Comment cette coordination se traduit-elle à l'échelon européen?
1. a) Meent u dat de mensenrechtensituatie in Burundi erop achteruit gaat? b) In welke mate pleegt België hierover overleg met andere Europese missies in Burundi? c) In welke mate wordt er gecoördineerd tussen de verschillende actoren om effectief en efficiënt te kunnen reageren op een eventuele escalatie? d) In welke mate wordt deze coördinatie vertaald op het EU niveau?

Pour cette raison, il est important de nous assurer que ce dialogue aide à construire un monde plus pacifique, de ne pas nous laisser persuader de prendre des mesures qui empêchent de gravir les échelons de l’escalade à des fins pacifiques, et aussi, de ne pas tomber dans l’automatisme dont il est impossible de sortir.
Laten we dus de dialoog aangrijpen om een vredelievende wereld te scheppen en voorkomen dat wij door al het gepraat in maatregelen verzeild raken die het ons onmogelijk maken om deze escalatieladder te gebruiken voor vreedzame doelen, en dat wij in een automatisme terecht komen waaraan niet meer kunnen ontsnappen.

Cela signifie aussi que nous devrions faire en sorte de ne pas gravir les échelons de l’escalade trop vite; il n’est pas possible de revenir en arrière, il nous faut donc être très vigilant.
Dat betekent ook dat we de escalatieladder niet te snel mogen opklimmen.

Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l’escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.
Een overhaast besluit, waarbij geen rekening wordt gehouden met al het voorgaande, zal bij de Europese burgers niet in goede aarde vallen en betekent bovendien een verdere escalatie in de drang naar absolute veiligheid waarbij essentiële waarden als individuele vrijheden en persoonlijke waardigheid volkomen worden genegeerd.

Les interventions doivent être: coordonnées à l'échelon international; pensées en fonction des besoins de la population de la région en conflit; acceptables par la société civile et les autres acteurs sur le terrain; non violentes et distinctes des actions coercitives; flexibles et pratiques; et capables de contrer rapidement toute escalade de la violence.
De interventies moeten worden gecoördineerd op internationaal niveau, afgestemd worden op de behoeften van de bevolking in het conflictgebied en aanvaardbaar zijn voor de burgermaatschappij en andere actoren op dit terrein. Zij moeten geweldloos zijn en los staan van de militaire acties, flexibel en praktisch zijn en escalaties van geweld in een vroeg stadium ongedaan kunnen maken.