Vertaling van "écheveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écheveau de fils de lin | faisceau de fils de lin
vlasgarenstreng

écheveau | flotte
streng

résistance de l'écheveau
leasterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La régionalisation des mesures techniques s'effectue dans le cadre de plans pluriannuels ou de plans de rejets, ce qui complique encore l'écheveau de la réglementation et ajoute de nouvelles règles dérogeant aux règles techniques existantes ou les modifiant.
Regionalisering van technische maatregelen zou verlopen via teruggooiplannen of meerjarenplannen, wat zou leiden tot een nog uitgebreider "web" van verordeningen en tot nieuwe voorschriften met afwijkingen op of aanpassingen van bestaande technische voorschriften.

Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau.
Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.

Afin de démêler cet écheveau, il est prévu dans l'accord de gouvernement de revoir le système de gratification et de le remplacer par un traitement fonctionnel.
Om dit kluwen te ontwarren is in het regeerakkoord opgenomen het vergoedingenstelsel te herzien en te vervangen door een functionele wedde.

Cela donnera lieu à un écheveau inextricable, à d'énormes pertes de temps et à des risques considérablement accrus de fautes de procédure.
Dat zal aanleiding geven tot een compleet ondoorzichtig kluwen, massaal tijdverlies en een gigantisch verhoogde kans op procedurefouten.

Pour démêler l'écheveau, diverses initiatives législatives ont été prises.
Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.

Pour beaucoup de gens, les tribunaux forment un écheveau impénétrable qui manque de transparence.
Rechtbanken zijn voor vele mensen een ondoorzichtig kluwen waarover weinig transparantie bestaat.

Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau et assurer la transparence.
Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.

Les différentes Régions et Communautés ainsi que les provinces forment un écheveau complexe.
De verschillende gewesten en gemeenschappen en de provincies zorgen voor een ingewikkeld kluwen.

Le récent Forum de Bruxelles a montré avec éclat la grande complexité de l'écheveau des intérêts et des besoins auxquels l'Union européenne sera confrontée et auxquels il faudra trouver des réponses concrètes.
Het recente forum van Brussel heeft maar al te duidelijk aangetoond op wat voor ingewikkelde manier de belangen en behoeften verweven zijn, waarmee de Unie zal worden geconfronteerd en waarop concrete antwoorden moeten worden gegeven.