Traduction de «échevins doit tenir » (Français → Néerlandais) :

Or, ce comité ne doit pas rendre d'avis sur les projets de moins de 1 000 m et le collège des bourgmestre et échevins ne sera dès lors pas tenu de vérifier si les quatre critères sont remplis, d'une part, et pourra tenir compte d'autres critères, d'autre part.
Voor projecten van minder dan 1 000 m dient dit comité evenwel geen advies te verstrekken. Bijgevolg zal het college van burgemeester en schepenen er niet toe verplicht zijn na te gaan of aan de vier criteria is voldaan en kan het andere criteria in overweging nemen.

Il en résulte que le collège des bourgmestre et échevins doit tenir compte, lors de la détermination des conditions dans lesquelles cette mesure sera exécutée, des obligations du receveur communal dans le domaine de la comptabilité communale, dont il est lui-même chargé de la surveillance (article 123, 4°, de la nouvelle loi communale).
Hieruit vloeit voort dat het college van burgemeester en schepenen bij het bepalen van de voorwaarden, waaronder die maatregel zal worden uitgevoerd, rekening dient te houden met de verplichtingen van de gemeenteontvanger, op het vlak van de gemeenteboekhouding, waarover het zelf met het toezicht is belast (artikel 123, 4°, van de nieuwe gemeentewet).

Deuxièmement, dès la construction, le maître de l'ouvrage ne doit tenir compte que des prescriptions du RGPT et d'éventuelles prescriptions associées, par le collège des bourgmestre et échevins, au rapport du service d'incendie d'Anvers et au permis d'urbanisme.
Ten tweede diende de bouwheer bijgevolg op het ogenblik van de oprichting alleen rekening te houden met de voorschriften uit het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming en met de eventuele voorschriften die op verslag van de brandweer van Antwerpen door het college van burgemeester en schepenen aan de stedenbouwkundige vergunning werden gekoppeld.