Traduction de «échevins équivaut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

échevin
schepen

échevin de l'Etat civil
schepen van de Burgerlijke Stand

collège échevinal
schepencollege

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

Adjoint au maire | échevin
Schepen | wethouder

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ une abstention de décision du collège des bourgmestre et échevins équivaut à une décision favorable et sur simple demande, le demandeur peut en recevoir une copie;
­ een ontstentenis van beslissing van het college van burgemeester en schepenen geldt als gunstige beslissing en op eenvoudige vraag kan de aanvrager hiervan een afschrift krijgen;

La plupart des districts d'Anvers sont pourtant comparables à une ville ou commune belge moyenne quant au nombre d'habitants (par exemple, Deurne et Borgerhout comptent respectivement 68 000 et 40 000 habitants) et les présidents et membres du bureau des districts ont des tâches et obligations comparables à celles d'un bourgmestre ou d'un échevin d'une commune dont le nombre d'habitants équivaut à celui des districts concernés.
Nochtans zijn de meeste van de districten van Antwerpen qua inwonersaantal vergelijkbaar met een gemiddelde Belgische stad of gemeente (bijvoorbeeld Deurne 68 000 inwoners, Borgerhout 40 000 inwoners) en hebben de voorzitters en bureauleden van de districten vergelijkbare taken en verplichtingen als een burgemeester of een schepen waarvan het bewonersaantal overeenstemt met dat van de betrokken districten.

La ville d'Anvers a décidé, en vertu de ces dispositions légales, d'octroyer aux présidents et membres du bureau des conseils de district respectivement 50 % du traitement de bourgmestre et d'échevin d'une commune dont la population équivaut à celle du district concerné.
De stad Antwerpen besliste op basis van die wettelijke bepalingen aan de voorzitters en de leden van het bureau van de districtsraden 50 % toe te kennen van de wedde van respectievelijk een burgemeester en een schepen van een gemeente waarvan het bevolkingsaantal overeenstemt met dat van betrokken district.

3. Lorsque l'administration communale indemnise le bourgmestre, l'échevin ou le président du centre public d'aide sociale pour certains frais qu'il a effectivement exposés dans le cadre de son mandat, cela équivaut à une prise en charge de ces frais.
3. Wanneer het gemeentebestuur de burgemeester, de schepen of de voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voor bepaalde kosten vergoedt die hij daadwerkelijk in het kader van zijn mandaat heeft gedaan, betekent dit hetzelfde als een tenlasteneming van die kosten.