Vertaling van "échouées aux tests " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glace échouée
aan de grond gelopen ijs

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma-interferontest | IGRA-test | interferon-gammatest

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
BS test

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2000, aux Bahamas, 17 baleines se sont échouées et huit d’entre elles sont mortes alors que le système radar de la marine était testé en mer.
In maart 2000 spoelden op de Bahamas 17 walvissen aan waarvan er acht stierven, terwijl in zee het sonarsysteem van de vloot werd getest.

3. a) La police fédérale était-elle partie prenante dans cette formation ou le sera-t-elle à l'avenir? b) Comment les équipes ayant échouées aux tests vont-elles se remettre à niveau? c) Globalement, comment la SNCB compte-t-elle améliorer la formation de ses équipes cynophiles?
3. a) Was de federale politie actief betrokken bij die opleiding, of zal ze in de toekomst die opleiding mee organiseren? b) Hoe zullen de teams die niet voor de tests slaagden, zich verder bekwamen om alsnog het gewenste niveau te bereiken? c) Hoe denkt de NMBS meer algemeen de opleiding van haar hondenteams te verbeteren?