Vertaling van "échéance importante vous " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite que pendant les mois à venir, qui nous rapprocheront d'une échéance importante, vous considériez votre présidente comme étant plus que jamais à la disposition de vous tous, sénateurs et sénatrices, pour valoriser vos initiatives et notre institution.
Dames en heren senatoren, tijdens de volgende maanden staat uw voorzitter meer dan ooit te uwer beschikking om uw initiatieven kracht bij te zetten en onze instelling op te waarderen.

Comme vous le savez, l’échéance pour la transposition de la directive a expiré le 6 août 2006 et j’ai donc décidé d’entamer des procédures d’infraction à l’encontre de tous les États membres qui n’ont toujours pas transposé cette directive européenne très importante.
Zoals u weet was 6 augustus de uiterste datum voor de omzetting, en daarom heb ik besloten om inbreukprocedures te starten tegen alle lidstaten die deze zeer belangrijke EU-richtlijn nog niet hebben omgezet.