Vertaling van "échéances plus tardives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

visa ayant l'échéance la plus lointaine | visa dont l'échéance est la plus lointaine
het visum waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt

titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine
verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la majorité des États membres, les obligations de déploiement fixaient des échéances plus tardives de sorte qu'à ce stade, il n'a pas encore été vérifié si elles étaient respectées.
In de meeste landen waren in de introductieverplichtingen latere deadlines opgenomen, zodat de verificatie van deze verplichtingen nog niet aan de orde was.

dans le cas des tests visés à l'annexe III, point 1) a), lorsqu'au moins six semaines se sont écoulées à compter de la date de début de la période de quarantaine et pas avant réception des résultats de tests négatifs, l'échéance la plus tardive étant retenue, ou
in het geval van tests zoals bedoeld in bijlage III, punt 1, onder a), op voorwaarde dat ten minste zes weken zijn verstreken sinds de begindatum van de quarantaineperiode en, indien dat later is, niet vóór de ontvangst van de negatieve testresultaten, of

3. Une synthèse du rapport d'enquête préparé en application du paragraphe 2 est mise à la disposition de la Commission au terme de l'enquête ou au terme des poursuites judiciaires, l'échéance la plus tardive étant retenue.
3. De Commissie ontvangt een samenvatting van het onderzoeksrapport dat opgesteld werd op grond van lid 2 van dit artikel, bij het afronden van het onderzoek of op het einde van de gerechtelijke procedure, indien deze datum later valt dan de eerstgenoemde.

3. Une synthèse du rapport d'enquête et du rapport d'évaluation préparés en application du paragraphe 2 est mise à la disposition de la Commission au terme de l'enquête ou au terme des poursuites judiciaires, l'échéance la plus tardive étant retenue.
3. De Commissie ontvangt een samenvatting van het onderzoeksrapport en het onderzoeksrapport dat opgesteld werd op grond van lid 2 van dit artikel, bij het afronden van het onderzoek of op het einde van de gerechtelijke procedure, indien deze datum later valt dan de eerstgenoemde.

Ces plaintes peuvent se résumer comme suit: a) difficultés avec certains présidents de chambre, entre autres concernant l'application concrète des articles 803 et 751 du Code judiciaire de même que le droit de plaider une affaire; b) fixation à une échéance trop éloignée; c) suppression d'un certain nombre de chambres obligeant les avocats à demander une nouvelle fixation, qui intervient forcément à une date bien plus tardive.
Die klachten kunnen als volgt samengevat worden : a) moeilijkheden met een paar kamervoorzitters, onder andere betreffende een concrete toepassing van de artikelen 803 en 751 van het Gerechtelijk wetboek, alsook het recht om een zaak te pleiten; b) vaststelling op een te lange termijn; c) afschaffen van een reeks kamers met verplichting voor de advocaten een nieuwe vaststelling te vragen die noodzakelijkerwijs op een veel latere datum valt.

Des problèmes ont également été rencontrés, certains dossiers ayant été transférés tardivement par le pool au Bureau de tarification, c'est-à-dire à un moment où la police d'assurances du pool venait presque à échéance, de sorte que le Bureau de tarification ne disposait plus des 30 jours légaux pour examiner la demande et pour formuler une offre d'assurance.
Daarnaast zijn er een aantal problemen gerezen, omdat de pool sommige dossiers laattijdig heeft overgemaakt aan het Tariferingsbureau, dit wil zeggen op een ogenblik dat de duurtijd van de betrokken verzekeringsovereenkomst bijna verstreken was, terwijl het Tariferingsbureau over 30 dagen moet beschikken om een aanvraag te onderzoeken en een verzekeringsovereenkomst aan te bieden.