Traduction de «échéancier des appels de contributions au FED » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des appels de contributions au FED
vervalboek voor het afroepen van de bijdragen voor het EOF

échéancier des appels de contributions
tijdschema voor het afroepen van de bijdragen | vervalboek voor het afroepen van de bijdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Chaque année, la Commission arrête et communique au Conseil, avant le 1 novembre, l'état des paiements à prévoir pour l'exercice suivant ainsi que l'échéancier des appels de contributions, en tenant compte des prévisions de la Banque pour les opérations dont elle assure la gestion.
1. Ieder jaar stelt de Commissie de staat van de voor het volgende begrotingsjaar te verwachten betalingen, alsook het tijdschema voor het afroepen van de bijdragen vast en stelt zij de Raad hiervan vóór 1 november in kennis, met inachtneming van de ramingen van de Bank betreffende de door haar beheerde verrichtingen.

1. Chaque année, la Commission arrête et communique au Conseil, avant le 15 octobre, l'état des paiements à prévoir pour l'exercice suivant ainsi que l'échéancier des appels de contributions, en tenant compte des prévisions de la Banque pour les opérations dont elle assure la gestion et pour les opérations de la facilité d'investissement.
1. Met inachtneming van de vereisten van de Bank betreffende het beheer en de verrichtingen van de Investeringsfaciliteit, stelt de Commissie ieder jaar de staat van de voor het volgende begrotingsjaar te verwachten betalingen en het tijdschema voor het afroepen van de bijdragen vast en stelt zij de Raad hiervan vóór 15 oktober in kennis.

2. Les appels de contributions utilisent d'abord les montants prévus dans les FED antérieurs, les uns après les autres.
2. Bij de verzoeken om bijdragen worden eerst in chronologische volgorde de bedragen opgebruikt voor vorige EOF’s.

Le Conseil a adopté une décision fixant, pour l'exercice 2004, l'échéancier des appels de contribution des États membres au titre du 9 Fonds européen de développement.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het vervalboek van de uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004 af te roepen bijdragen van de lidstaten.

AB. considérant l'appel lancé par la Commission aux États membres pour cofinancer les contrats OMD au travers de contributions additionnelles au FED sur une base volontaire,
AB. overwegende de oproep van de Commissie aan de lidstaten om MDG-contracten te cofinancieren via aanvullende bijdragen aan het EOF op vrijwillige basis,

Le Conseil a adopté une décision fixant, pour l'exercice 2003, l'échéancier des appels de contributions des États membres au titre du 8ème Fonds européen de développement.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het vervalboek van de uit hoofde van het achtste Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2003 af te roepen bijdragen van de lidstaten.

- Monsieur le Président, depuis 1959, le Fonds intergouvernemental destiné à financer la coopération entre l’Union européenne et les pays ACP, appelé FED, qui couvre une durée de cinq ans dans le cadre des accords de Cotonou, opère sur la base de contributions des États suivant un partage des coûts.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, sinds 1959 worden de bijdragen van de lidstaten aan het intergouvernementeel fonds ter financiering van de samenwerking tussen de EU en de ACS-landen, genaamd Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat als onderdeel van de overeenkomsten van Cotonou een periode van vijf jaar beslaat, bepaald aan de hand van een verdeelsleutel.