Traduction de «échéant en concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

former un concert
een afspraak maken

concert
afspraak

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité de contrôle prend une décision, le cas échéant en concertation avec les autres autorités compétentes, conformément à la décision de l'ABE.
De toezichthouder neemt een besluit, in voorkomend geval samen met de andere bevoegde autoriteiten, in overeenstemming met het besluit van de EBA.

Conformément à l'article I. 6.2 de l'Annexe I du standard international pour les contrôles et les enquêtes, les organisations sportives et les cercles sportifs qui les composent collaborent au mieux avec l'ONAD-CG : 1° dans le cadre des consultations visées aux deux alinéas qui précèdent; 2° en lui signalant spontanément et sans délai, par courrier électronique, le cas échéant après concertation avec le sportif d'élite concerné, que celui-ci répond désormais aux critères prévus à l'article 3, 72° et 32°, du décret, ou au contraire qu'il n'y répond plus.
Overeenkomstig artikel I. 6.2 van bijlage I van de Internationale Standaard voor Dopingtests en Onderzoeken werken de sportorganisaties en hun sportverenigingen zo goed mogelijk met de NADO-DG samen : 1° in het kader van het overleg bedoeld in de twee vorige leden; 2° door de NADO-DG spontaan en zo snel mogelijk via e-mail, in voorkomend geval na overleg met de betrokken elitesporter, mee te delen dat de betrokken elitesporter voortaan voldoet aan de criteria vervat in artikel 3, 72°, en artikel 32 van het decreet of, integendeel, niet meer aan die criteria voldoet.

La nature de l'assistance peut varier et peut être entremêlée de stimulation, de coaching, de formation et d'assistance à des activités ; 4° de la permanence appelable : la disponibilité de l'accompagnement d'offrir de l'assistance individuelle non prévue endéans un délai bien déterminé suite à un appel, le cas échéant de concert avec un autre FAM ou structure d'aide sociale.
De aard van de ondersteuning kan verschillend zijn en kan door elkaar lopen : stimulatie, coaching, training en assistentie bij activiteiten; 4° oproepbare permanentie : beschikbaarheid van de begeleiding om na een oproep binnen een bepaalde tijd niet te plannen een-op-eenondersteuning aan te bieden, eventueel in samenwerking met een ander FAM of een andere welzijnsvoorziening.

Les autorités compétentes relevantes peuvent, le cas échéant en concertation avec d'autres autorités compétentes, convenir de confier à la Banque, en sa qualité de coordinateur, d'autres tâches de surveillance que celles prévues au paragraphe 1.
De relevante bevoegde autoriteiten kunnen, in voorkomend geval in overleg met andere bevoegde autoriteiten, overeenkomen de Bank, in haar hoedanigheid van coördinator, andere toezichtstaken toe te vertrouwen, buiten de in paragraaf 1 bedoelde taken.

3. En cas de litiges entre exploitants de réseau, quel sera le rôle imparti à l'IBPT, le cas échéant, en concertation avec les régulateurs régionaux?
3. Welke rol zal het BIPT opnemen bij geschillen tussen netwerkexploitanten, desgevallend in dialoog met de regionale regulatoren?

La proposition de loi tend à ajouter à l'article 4 de la loi le fait que le praticien agit le cas échéant en concertation pluridisciplinaire et « interprofessionnelle » (art. 3 de la proposition).
Het wetsvoorstel wil in artikel 4 van de wet toevoegen dat de beoefenaar desgevallend multidisciplinair en « interprofessioneel » overleg pleegt (art. 3 van het voorstel).

Y a-t-il une collaboration structurelle ou, le cas échéant, une concertation périodique entre ces deux services ?
Is er een structurele samenwerking, of desgevallend een periodiek overleg tussen deze twee diensten?

5) Quelles actions de sensibilisation et autres mesures prendra-t-elle, le cas échéant, en concertation avec sa collègue de l'Emploi, pour remédier au retard accusé par les femmes en matière de formation ?
5) Welke sensibiliseringsacties en andere maatregelen zal zij nemen, desgevallend in overleg met haar collega van Werk, om de achterstand van vrouwen inzake opleidingen weg te werken?

Dans la négative, quelles mesures ou initiatives le ministre envisage-t-il de prendre, le cas échéant en concertation avec les Régions flamande et wallonne, pour répondre à ce que je considère comme une provocation ?
Zo neen, welke maatregelen of initiatieven zal de minister nemen om, zo nodig in overleg met het Vlaamse en het Waalse gewest, een antwoord op deze provocatie te bieden?

La ministre envisage-t-elle, le cas échéant, une concertation à ce sujet avec la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ?
Plant de minister, voor zover nodig, hierover overleg met de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid?