Traduction de «échéant pro justitia » (Français → Néerlandais) :

Si des infractions sont encore constatées, il sera dressé le cas échéant pro justitia de manière à pouvoir infliger l'indemnité compensatoire de 75 euros.
Indien andermaal inbreuken vastgesteld worden, zal er gebeurlijk pro justitia opgesteld worden zodat de compenserende vergoeding van 75 euro kan opgelegd worden.

D'autre part, j'ai chargé l'administration de l'Inspection économique de procéder à une enquête auprès de tous les fournisseurs d'énergie et le cas échéant, de dresser des pro-justitia à ceux qui ne respecteraient pas les dispositions légales et/ou les termes de l'Accord.
Aan de andere kant, heb ik de administratie van de Economische Inspectie de opdracht gegeven een onderzoek te voeren naar alle energieleveranciers en in voorkomend geval, tot het opstellen van een pro justitia aan degenen die de wettelijke bepalingen en/of de bewoordingen van het Akkoord niet naleven.

En cas d'infractions aux dispositions dudit arrêté royal l'administration de l'Inspection économique de mon département peut, le cas échéant, dresser un pro justitia fondé sur la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et l'information et la protection du consommateur.
In het geval van inbreuken op voornoemd koninklijk besluit kan het bestuur Economische Inspectie van mijn departement zo nodig pro justitia opstellen op basis van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

La répression s'opère de deux manières: a) la demande d'enquête aux services d'inspection compétents, avec le cas échéant l'établissement d'un pro justitia destiné au procureur; b) la mise en demeure de la personne qui exerce la profession de manière illégale et la citation devant le tribunal.
De beteugeling gebeurde op twee manieren: a) door de bevoegde inspectiediensten te verzoeken een onderzoek in te stellen met de vraag desgevallend een pro justitia op te stellen en over te maken aan de procureur; b) het in gebreke stellen van de persoon die het beroep op een illegale wijze uitoefende en deze te dagvaarden voor de rechtbank.