Vertaling van "éclaircissements de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond
opheldering van de achtergrond

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

produit éclaircissant-oxydant
verhelderend oxydatieproduct

éclaircissement
opheldering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre réponse à ma question écrite n°143 du 20 mai 2016 relative aux bonifications pour diplôme pour les membres du personnel enseignant semble appeler quelques éclaircissements et remarques (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 80).
Ik heb een aantal vragen en opmerkingen bij uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 143 van 20 mei 2016 over de diplomabonificatie voor leden van het onderwijzend personeel (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 80).

2. Quoi qu'il en soit, la liste de ce que vous souhaitez pour la Défense nécessite plusieurs éclaircissements de votre part: On y retrouve notamment le maintien de la capacité de chasseurs-bombardiers (ce qui n'est pas nouveau), mais aussi de la dissuasion nucléaire tactique (ce qui l'est un peu moins, en tous cas pas aussi clairement).
2. Hoe dan ook verdient de lijst met wensen voor Defensie een woordje uitleg. Zo is er sprake van het behoud van de capaciteit van de jachtbommenwerpers (en dat is niet nieuw), maar ook van de tactische nucleaire afschrikking (en dat is minder evident).

Vous pouvez consulter librement cette contribution, qui vous apportera l’ensemble des éclaircissements réclamés par votre question parlementaire, sur le site:
U kunt deze bijdrage vrij inkijken; de uitleg die u met uw parlementaire vraag wenst te krijgen, zult u daar terugvinden, met name op de site:

En réponse à votre question, je peux vous apporter les éclaircissements suivants :
In antwoord op uw vraag, kan ik u het volgende meedelen :

L'échange automatique d'informations doit respecter scrupuleusement la réglementation actuelle de l'Union européenne en matière de protection des données et de vie privée et, même si votre rapporteur prend acte des articles 16 et 25 de la directive du Conseil 2011/16/UE, il convient, selon lui, d'apporter quelques éclaircissements, en particulier au vu de la sensibilité que revêt le sujet et des dernières évolutions internationales.
De automatische uitwisseling van inlichtingen moet volledig in overeenstemming zijn met de huidige EU-regelgeving inzake gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer. In dit opzicht wijst de rapporteur op artikel 16 en artikel 25 van Richtlijn 2011/16/EU van de Raad, die verder moeten worden verduidelijkt, met name gezien de gevoeligheid van de kwestie en recente internationale ontwikkelingen.

En outre, elle a demandé à être régulièrement consultée et à obtenir des éclaircissements de la part de la Commission. Votre rapporteure a également rencontré à maintes reprises des représentants de ce secteur d'activité, des parties intéressées, ainsi que des institutions nationales et européennes concernées.
Voorts heeft zij de Commissie geregeld gevraagd om overleg te plegen en opheldering te verschaffen; tot slot heeft de rapporteur talrijke bijeenkomsten georganiseerd met het bedrijfsleven, belanghebbenden en betrokken nationale en Europese instanties.

Votre rapporteur demande que des éclaircissements soient apportés sur le niveau insuffisant de l'exécution du budget de l'Agence ferroviaire européenne en 2009 et 2010.
De rapporteur verzoekt om een toelichting op de onbevredigende uitvoering van de begroting van het ERSA in 2009 en 2010.

Votre rapporteur propose également des précisions et des éclaircissements supplémentaires pour le considérant inséré par la Commission.
De rapporteur stelt ook enkele nadere preciseringen en verduidelijkingen in de door de Commissie voorgestelde overweging voor.

- Je vous remercie, monsieur le ministre, pour votre réponse et vos éclaircissements qui se veulent rassurants.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord en zijn verduidelijkingen, die geruststellend zijn.

Votre département peut-il apporter des éclaircissements dans ce dossier, afin de rassurer le secteur et de veiller ainsi au bon fonctionnement de l'agence, dans l'intérêt de tous nos concitoyens ?
Kan uw departement opheldering brengen in dit dossier, om de sector gerust te stellen en te zorgen voor de goede werking van het agentschap, in het belang van alle burgers?