Traduction de «éclairement du dispositif catadioptrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éclairement du dispositif catadioptrique
verlichtingssterkte op de retroreflector

dispositif catadioptrique
retroflecterende voorziening

dispositif catadioptrique | rétroréflecteur
retroreflector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors que la procédure disciplinaire comme telle est enclenchée dès la phase d'information de l'agent, il va a fortiori de soi - même en l'absence de précision sur ce point dans le texte du dispositif - que pour garantir le respect du principe général des droits de la défense et du principe du contradictoire, l'agent soit, dans le cadre de l'information prévue à l'article 78, § 2, en projet, éclairé de manière circonstanciée quant aux faits qui lui sont reprochés.
Aangezien de tuchtprocedure als zodanig van start gaat zodra de ambtenaar geïnformeerd is, is het - zelfs al wordt er in de tekst van het dispositief verder niets over gezegd - a fortiori vanzelfsprekend dat, teneinde de te waarborgen dat het algemeen beginsel dat de rechten van verdediging moeten worden geëerbiedigd en het beginsel van de tegenspraak in acht genomen worden, de ambtenaar in het kader van de informatieverstrekking waarin het ontworpen artikel 78, § 2 voorziet, op omstandige wijze wordt ingelicht over de feiten die hem ten laste worden gelegd.

Ainsi, l'incrimination et la décision de culpabilité restituent-elles la norme un instant violée, le prononcé d'une peine certaine dans le cadre d'une procédure vivante et claire satisfait la prévention générale, tandis que le programme de traitement du délinquant est déposé dans le dispositif du jugement, étayé si possible d'une motivation éclairant la tâche de ceux qui poursuivent la prévention spéciale au niveau de l'exécution de la peine, et en l'occurrence de l'emprisonnement.
Aldus herstellen de tenlastelegging en het vonnis, dat de schuld bevestigt, de norm die op een ogenblik geschonden was; de uitspraak van een zekere straf in het kader van een levendige en klare procedure bevredigt de algemene preventie, terwijl het behandelingsprogramma van de delinquent neergelegd wordt in het beschikkend gedeelte van het vonnis, zo mogelijk gesteund door een motivatie die de taak verlicht van degenen die de bijzondere preventie uitoefenen op het niveau van de straftenuitvoerlegging en namelijk van de opsluiting.

Il est indéniable que l'ensemble de ce dispositif juridique tend à éclairer et à informer le citoyen et facilite par ce biais son rapport avec les administrations.
Dit juridisch middel tracht ontegensprekelijk de burger in te lichten en bij te staan in zijn relatie met de overheidsdiensten.

En outre, les indicateurs de crues éclairs élaborés dans le cadre de ce projet sont à présent utilisés par le dispositif opérationnel European Flood Awareness System.
De indicatoren voor plotselinge overstromingen die in het kader van het project zijn ontwikkeld, worden intussen ook gebruikt in het operationele European Flood Awareness System.

une allée suffisamment spacieuse pour chaque essai, une fosse ou un pont de levage et, pour les véhicules ayant une masse maximale supérieure à 3,5 tonnes, un dispositif de levage du véhicule par l'un des essieux suffisamment éclairé et, le cas échéant, aéré;
een keuringsstraat van voldoende omvang voor elke controle, een werkput of hefinrichting voor voertuigen met een maximummassa van meer dan 3,5 ton om een voertuig op een as te tillen, passende verlichting en, indien nodig, een ventilatie-inrichting;

Les résultats de ces études permettraient d'éclairer les propositions de la Commission concernant la déclinaison pratique de sa boîte à outils, comme indiqué dans le document de travail des services de la Commission du 16 septembre 2011 intitulé "Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox", et la mise en œuvre du dispositif pour un transport par voie d'eau durable.
Met de resultaten van deze studies kan een toelichting worden gegeven op de voorstellen van de Commissie wat betreft de praktische toepassing van de toolbox zoals vermeld in het ambtelijk werkdocument van de Commissie van 16 september 2011, getiteld "Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox", en de uitvoering van de maatregelen voor een duurzame scheepvaart.

Les résultats de ces études permettraient d'éclairer les propositions de la Commission concernant la déclinaison pratique de sa boîte à outils, comme indiqué dans le document de travail des services de la Commission du 16 septembre 2011 intitulé "Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox"*, et la mise en œuvre du dispositif pour un transport par voie d'eau durable.
Met de resultaten van deze studies kan een toelichting worden gegeven op de voorstellen van de Commissie wat betreft de praktische toepassing van de toolbox zoals vermeld in het ambtelijk werkdocument van de Commissie van 16 september 2011, getiteld "Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox"*, en de uitvoering van de maatregelen voor een duurzame scheepvaart.

33. souligne que les conditions imposées aux banques bénéficiant du système de paiement TARGET2 et, de manière plus générale, des dispositifs de fourniture de liquidités de la BCE posent problème sur le plan des risques de crédit pour la BCE elle-même; demande à la BCE d'informer mieux et plus régulièrement le public sur les flux entre les banques centrales de la zone euro, tels que mesurés dans le programme TARGET2, cela dans un souci de transparence, et de mieux l'éclairer sur ses évolutions récentes, afin que ces flux ne soient pas perçus erronément comme circulant en permanence des pays enregistrant des excédents de la balance courante vers les pays accusant des déficits;
33. onderstreept dat de condities die gelden voor banken welke in het kader van het Target2-afwikkelingssysteem bijzondere voorwaarden genieten, en meer in het algemeen de liquiditeitsverschaffingsfaciliteiten van de ECB wat de kredietrisico's betreft alleen de ECB zelf aangaan; dringt er derhalve op aan dat het publiek door de ECB regelmatiger wordt geïnformeerd over de middels het Target2-afwikkelingssysteem geregistreerde geldstromen tussen de centrale banken van de eurozone, niet alleen ter wille van de transparantie maar ook om meer duidelijkheid te verschaffen omtrent de recente ontwikkelingen, zodat deze stromen niet ten onrechte worden geïnterpreteerd als transfers die permanent van landen met een overschot op de lopende rekening naar tekortlanden onderweg zijn;

La seule exception concerne les normes relatives aux dispositifs catadioptriques, fixées par le Comité européen de normalisation et dont le respect est obligatoire dans tous les États membres pour la production de ces dispositifs.
Een uitzondering hierop vormen de standaardvoorschriften voor fluorescerende producten, die zijn opgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie. Alle lidstaten moeten erop toezien dat deze voorschriften in acht worden genomen bij de productie.