Traduction de «éclore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éclore
uitkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Le deuxième pilier de pension vient à peine d'éclore.
— De tweede pensioenpijler is amper van de grond gekomen.

À mesure que la mondialisation a progressé, on a aussi vu éclore dans l'hémisphère Nord des mouvements comme Oxfam-Wereldwinkels qui continuent à s'opposer à une mondialisation sans correctifs sociaux et éthiques.
En naarmate de globalisering toeneemt, groeien in het noorden ook de bewegingen als Oxfam-Wereldwinkels die zich blijven verzetten tegen een globalisering zonder sociale en ethische correcties.

D'une part, environ 200 000 vies n'ont pas pu éclore pour des raisons plus ou moins importantes.
Niet alleen konden er ongeveer 200 000 levens om een min of meer belangrijke reden geen doorgang vinden.

Considérant la fermeture de l'implantation d'enseignement primaire spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie;
Gelet op de sluiting van de vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 te Sainte-Ode op het gebied van het « Centre Eclore » die afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap te Waha-Marloie;

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2006 autorisant la création de l'implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie est abrogé.
Art. 3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2006 waarbij de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 gelegen te Sainte-Ode wordt toegelaten op het gebied van het « Centre Eclore » dat afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap van Waha-Marloie, wordt opgeheven.

45) «couvoir»: un établissement qui collecte, stocke, fait incuber et éclore des œufs aux fins de fournir:
45) "broederij": een inrichting waar eieren worden verzameld, opgeslagen en uitgebroed met het oog op de voorziening van:

7 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement primaire spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie
7 JULI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 gelegen te Sainte-Ode wordt toegelaten op het gebied van het « Centre Eclore » dat afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap van Waha-Marloie

Elles ont contribué à faire éclore certains instruments législatifs.
Zij hebben bijgedragen tot de totstandkoming van bepaalde wetgevingsinstrumenten.

Nous ne verrons pas éclore des coffeeshops dans nos rues.
We zullen geen coffeeshops in onze straten krijgen.

Nous sommes dès lors habitués à ce que des menaces de sanctions économiques suffisent à imposer des concessions. Celui qui connaît les principaux partenaires commerciaux de la Birmanie sait que les pays de la région - Thaïlande, Inde et Chine - y font la pluie et le beau temps et qu'au moins un de ce ces pays, à savoir la République populaire de Chine, ne partage pas notre souhait de voir la démocratie éclore au Myanmar.
Wie de belangrijkste handelspartners van Birma kent, weet dat landen uit de regio - Thailand, India en China - er de dienst uitmaken, en weet dat tenminste een van die landen, namelijk de Chinese Volksrepubliek, onze wens om in Myanmar tot democratie te komen niet deelt.