Vertaling van "écloserie pour poissons et coquillages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écloserie pour poissons et coquillages
broedplaats voor vissen en weekdieren

nurserie pour poissons et coquillages
kinderkamer voor vissen en weekdieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les poissons ou coquillages visés au point b) du premier alinéa sont soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° [xxxx], la condition énoncée audit point b) est remplacée par la condition que ces poissons ou coquillages n'appartiennent pas aux espèces ciblées.
Wanneer op de in de eerste alinea, onder b), genoemde vis- of schelpdiersoorten de aanlandingsplicht overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. [xxxx] van toepassing is, wordt de onder b) gestelde voorwaarde vervangen door de voorwaarde dat die vis- of schelpdiersoorten niet doelgericht worden bevist.

Les captures involontaires de ces poissons ou coquillages sont débarquées et imputées sur les quotas.
Onbedoelde vangsten van dergelijke vissen of schelpdieren worden aangeland en op de quota afgeboekt.

(3) «écloserie», un lieu de reproduction, d’incubation et d’élevage au cours des premiers stades de vie des animaux d’aquaculture, poissons et mollusques en particulier.
(3) "broedkamer" ("hatchery"): ruimte om aquacultuurdieren, en met name vis, schelpdieren en schaaldieren, in de vroege levensstadia te reproduceren, uit te broeden en te kweken.

Produits alimentaires - Dosage de l'acide domoïque dans les coquillages crus, les poissons crus et les moules cuites par CLHP en phase inverse couplée à la détection UV
Foodstuffs - Determination of domoic acid in raw shellfish, raw finfish and cooked mussels by RP-HPLC using UV detection

5. Il est interdit aux navires de pêche communautaires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres qui ne figurent pas dans la liste visée au paragraphe 1, de pêcher, détenir à bord, transborder ou débarquer toute variété de poisson ou de coquillage à l'intérieur de la zone CGPM.
5. Communautaire vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter die niet op de in lid 1 bedoelde lijst staan, mogen in het GFCM-gebied niet vissen, en geen vis of schaaldieren aan boord houden, overladen of aanvoeren.

8. Les États membres notifient sans délai à la Commission toute information montrant qu'il existe de fortes raisons de soupçonner que des navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres qui ne sont pas inscrits au registre CGPM exercent des activités de pêche ou de transbordement de poissons ou de coquillages dans la zone couverte par l'accord CGPM.
8. De lidstaten delen de Commissie onverwijld elke informatie mee waaruit blijkt dat er sterke vermoedens bestaan dat vaartuigen met een lengte van 15 meter over alles die niet in het GFCM-register staan, in het GFCM-gebied vissen of vis of schaaldieren overladen.

7. Les États membres arrêtent les mesures nécessaires afin d'interdire la pêche, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons et de coquillages capturés dans la zone CGPM par des navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres qui ne sont pas inscrits au registre CGPM.
7. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter die niet in het GFCM-register staan, in het GFCM-gebied vissen, of vis en schaaldieren aan boord houden, overladen of aanvoeren.

77. réitère par conséquent les demandes formulées dans ses résolutions du 21 novembre 2002 et du 19 décembre 2002 de créer des zones européennes maritimes de pêche déclarées sensibles en raison de leur richesse en poissons et coquillages et de la forte dépendance de leurs populations vis-à-vis de ces ressources, comme l'a illustré la situation en Galice;
77. vestigt daarom nogmaals de aandacht op het verzoek dat het EP gedaan heeft in zijn bovenvermelde resoluties van 21 november 2002 en 19 december 2002 om Europese scheepsvaart- en visserijzones in te stellen, die als kwetsbaar moeten worden gekwalificeerd vanwege de rijkdom van hun vis- en schelpdierbestanden en de sterke mate waarin de bevolking van die gebieden van deze natuurlijke hulpbronnen afhankelijk is, zoals in het geval van Galicië;

- (PT) L’importance actuelle de l’aquaculture en Europe apparaît manifestement à travers le chiffre de 1,8 million de tonnes de poissons, de coquillages et de mollusques produits, ainsi qu’à travers les 57 000 emplois qu’elle procure.
– (PT) Hoe belangrijk de aquacultuur in Europa is, blijkt uit het feit dat deze sector jaarlijks 1,8 miljoen ton vis, schaal- en weekdieren produceert en aan 57.000 mensen werk biedt.

Les eaux côtières de Guinée-Bissau abondaient en poissons et coquillages.
De kustwateren van Guinee-Bissau zaten voorheen overvol vis en schaaldieren.