Vertaling van "éco-chèques dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éco-chèque
eco-cheque

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
girokantoor

chèque-service | chèque-services
dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher

chèque bancaire | chèque de banque
bankcheque

industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]
milieu-industrie [ eco-industrie | ecologische industrie ]

chèque
cheque

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

éco-logistique | logistique écologique | logistique verte
groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éco-chèques dont les modalités d'octroi et d'utilisation sont déterminées dans des conventions collectives distinctes, seront octroyés aux travailleurs visés à l'article 1 sous forme électronique à partir du 1 mai 2016 (éco-chèques acquis sur la base des prestations de travail à partir du 1 mai 2015 jusqu'au 30 avril 2016).
De ecocheques waarvan de modaliteiten van toekenning en gebruik in afzonderlijke collectieve overeenkomsten werden vastgelegd, zullen aan de werknemers bedoeld in artikel 1 in elektronische vorm worden toegekend vanaf 1 mei 2016 (ecocheques verworven op basis van arbeidsprestaties vanaf 1 mei 2015 tot en met 30 april 2016).

Eco-chèques dans les entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins (Convention enregistrée le 25 avril 2016 sous le numéro 132773/CO/145)
Ecocheques in de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het inplanten en onderhouden van parken en tuinen (Overeenkomst geregistreerd op 25 april 2016 onder het nummer 132773/CO/145)

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 23 MARS 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 février 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, relative aux éco-chèques dans les entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 23 MAART 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de ecocheques in de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het inplanten en onderhouden van parken en tuinen (1)

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 février 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, relative aux éco-chèques dans les entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de ecocheques in de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.

b) d'autre part, à cette même date, un complément sous la forme d'éco-chèques dont le montant est établi comme suit :
b) anderzijds, op diezelfde datum, een toeslag in de vorm van ecocheques waarvan het bedrag wordt vastgesteld als volgt :

Le Conseil supérieur estime d'abord que les exonérations existantes prévues sur le plan fiscal et social découlant de l'intervention de l'entreprise dans les titres-repas (éco-chèques) ou l'indemnité-repas doivent être maintenues, et ce quelle que soit la manière dont on organise cet avantage.
De Hoge Raad meent vooreerst dat de bestaande vrijstellingen op fiscaal en sociaal vlak die voortvloeien uit de tussenkomst van de onderneming in de maaltijdcheques (eco-cheques) of de maaltijdvergoedingen behouden moeten blijven ongeacht de wijze waarop dit voordeel wordt georganiseerd.

c. Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, constate également qu'aux termes de la proposition de loi, un montant net serait versé sur le compte des travailleurs bénéficiant antérieurement de titres-repas et/ou d'éco-chèques « matérialisés », montant dont ils pourraient par conséquent librement disposer, ce qui modifie d'ailleurs fondamentalement la nature de ces systèmes.
c. De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, constateert ook dat krachtens het wetsvoorstel een nettovergoeding zou worden gestort op de rekening van de werknemers die voorheen recht hadden op maaltijdcheques en/of ecocheques op materiële drager; ze zouden bijgevolg vrij kunnen beschikken over dat bedrag, wat overigens de aard van die systemen grondig wijzigt.

Art. 10. § 1. Les ouvriers concernés reçoivent le 1 décembre 2009 des éco-chèques dont par chèque la valeur nominale s'élève à 10 EUR au maximum, et ce pour un montant total de 125 EUR (prime unique).
Art. 10. § 1. De betrokken arbeiders ontvangen éénmalig op 1 december 2009 ecocheques waarvan per cheque de maximale nominale waarde 10 EUR bedraagt en dit voor een totaal bedrag van 125 EUR.

Les ouvriers concernés reçoivent également le 1 décembre 2010 des éco-chèques dont par chèque la valeur nominale s'élève à 10 EUR au maximum, et ce pour un montant total de 250 EUR (prime unique).
De betrokken arbeiders ontvangen eveneens éénmalig op 1 december 2010 ecocheques waarvan per cheque de maximale nominale waarde 10 EUR bedraagt, en dit voor een totaal bedrag van 250 EUR.

- d'éco-chèques, dont la valeur nominale maximum est de 10 EUR par éco-chèque;
- ecocheques, waarvan de maximale nominale waarde 10 EUR bedraagt per ecocheque;