Vertaling van "éco-chèques sera poursuivie " (Frans → Nederlands) :

Avant le 30 avril 2017, une évaluation du système des éco-chèques sera menée paritairement afin de respecter la marge prévue à l'article 2; sans exclure un système alternatif à coût patronal maximal équivalent.
Vóór 30 april 2017 zal het systeem van de ecocheques paritair geëvalueerd worden op de naleving van de in artikel 2 voorziene marge, waarbij een alternatief systeem, met gelijkwaardige totale kost voor de werkgever, niet uitgesloten wordt.

Pour le paiement des éco-chèques du 15 novembre 2011, la période du 1er janvier 2011 au 30 septembre 2011 sera prise comme référence. Le montant des éco-chèques sera recalculé sur la base de cette période de référence et multiplié par 12/9.
Voor de uitbetaling van de ecocheques op 15 november 2011 wordt als referteperiode 1 januari 2011 tot en met 30 september 2011 genomen en wordt er een herberekening gemaakt door het bedrag van de ecocheques gebaseerd op deze referteperiode te vermenigvuldigen met 12/9.

Considérant que les interlocuteurs sociaux entendent confirmer l'objectif qu'ils ont poursuivi lors de l'institution des éco-chèques, à savoir une augmentation du pouvoir d'achat des travailleurs par l'octroi d'un avantage spécifiquement destiné à l'achat de produits ou de services présentant une plus-value écologique;
Overwegende dat de sociale gesprekspartners de doelstelling willen bevestigen die ze hebben vastgesteld bij de uitwerking van het stelsel van de ecocheques, namelijk een verhoging van de koopkracht van de werknemers door de toekenning van een voordeel dat specifiek bestemd is voor de aankoop van producten of diensten met een ecologische toegevoegde waarde;

Considérant que l'objectif écologique des éco-chèques reste maintenu dans ce cadre, mais ne sera plus conçu de manière détaillée;
Overwegende dat de ecologische doelstelling van de ecocheque daarbij blijft gehandhaafd, doch niet langer detaillistisch opgevat;

On évaluera si l'option des éco-chèques sera poursuivie après 2010 ou si elle doit être remplacée par un autre système supplétif, avec maximalement le même coût patronal.
Daarbij zal geëvalueerd worden of de keuze voor het systeem van de ecocheques ook na 2010 kan verder gezet worden of moet vervangen worden door een ander suppletief systeem, tegen maximaal dezelfde patronale kostprijs.

- Pour les employés, un éco-chèque de 250 EUR sera octroyé à durée indéterminée (continuité des droits pour les anciens et les nouveaux);
- De bedienden een ecocheque van 250 EUR worden toegekend voor onbepaalde tijd (continuïteit van de rechten voor de oude en de nieuwe);

Art. 8. Une évaluation du système supplétif des éco-chèques sera réalisée en commission paritaire, pour le 30 avril 2015.
Art. 8. Voor 30 april 2015 zal in het paritair comité een evaluatie gemaakt worden van het suppletief systeem van ecocheques.

On évaluera si l'option des éco-chèques sera poursuivie après 2010 ou si elle doit être remplacée par un autre système supplétif, sans exclure un système en brut à coût patronal maximal équivalent.
Daarbij zal geëvalueerd worden of de keuze voor het systeem van de ecocheques ook na 2010 moet verder gezet worden of vervangen door een ander suppletief systeem, zonder een brutoformule uit te sluiten met gelijke maximale patronale kost.

Art. 8. Une évaluation du système supplétif des éco-chèques sera réalisée en commission paritaire, pour le 30 avril 2013.
Art. 8. Voor 30 april 2013 zal in het paritair comité een evaluatie gemaakt worden van het suppletief systeem van ecocheques.