Vertaling van "éco-chèques seront alloués " (Frans → Nederlands) :

Les éco-chèques seront alloués une fois pour l'année 2015.
De ecocheques zullen éénmaal worden toegekend voor het jaar 2015.

Les éco-chèques seront alloués une fois pour l'année 2013.
De ecocheques zullen éénmaal worden toegekend voor het jaar 2013.

Les éco-chèques seront alloués au plus tard le 1 novembre 2011 et auront une valeur de 200 EUR pour un travailleur à temps plein.
De ecocheques zullen ten laatste op 1 november 2011 worden uitgekeerd en zullen een waarde van 200 EUR hebben voor een voltijdse werknemer.

Les éco-chèques seront payés aux travailleurs à temps partiel selon les paliers suivants :
Aan de deeltijdse werknemers zullen de ecocheques als volgt worden betaald :

Les éco-chèques seront payés aux travailleurs à temps partiel avec une période de référence complète selon le tableau suivant :
Aan elke deeltijds tewerkgestelde werknemer met een volledige referteperiode worden ecocheques toegekend volgens onderstaande tabel :

Les éco-chèques seront payés aux employés à temps partiel selon les paliers suivants :
Aan de deeltijdse bedienden zullen de ecocheques worden betaald volgens de volgende schijven :

Art. 6. Les éco-chèques seront payés aux travailleurs à temps partiel selon les paliers suivants :
Art. 6. Aan de deeltijdse werknemers zullen de ecocheques worden betaald volgens de volgende schijven :

Les éco-chèques dont les modalités d'octroi et d'utilisation sont déterminées dans des conventions collectives distinctes, seront octroyés aux travailleurs visés à l'article 1 sous forme électronique à partir du 1 mai 2016 (éco-chèques acquis sur la base des prestations de travail à partir du 1 mai 2015 jusqu'au 30 avril 2016).
De ecocheques waarvan de modaliteiten van toekenning en gebruik in afzonderlijke collectieve overeenkomsten werden vastgelegd, zullen aan de werknemers bedoeld in artikel 1 in elektronische vorm worden toegekend vanaf 1 mei 2016 (ecocheques verworven op basis van arbeidsprestaties vanaf 1 mei 2015 tot en met 30 april 2016).

Art. 6. Aux travailleurs ayant une période de référence incomplète, les montants payés en éco-chèques seront fixés au prorata d'1/12 par mois de prestations entamé.
Art. 6. Voor de werknemers met een onvolledige referentieperiode, zullen de bedragen betaald in ecocheques worden vastgesteld naar rato van 1/12de per aangevatte prestatiemaand.

Art. 8. Pour la détermination du montant à payer en éco-chèques, seront pris en compte tous les jours déclarés à l'Office national de Sécurité sociale et jours assimilés.
Art. 8. Voor het bepalen van het te betalen bedrag in ecocheques, zullen alle dagen in rekening worden genomen die zijn aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en gelijkgestelde dagen.