Vertaling van "école cynophile spécialisation chien drogue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

école cynophile, spécialisation chien drogue
school kynologie, specialisatie drug-opsporings-honden

école cynophile, spécialisation sauvetage
school kynologie, specialisatie redding

école cynophile, spécialisation pistage
school kynologie, specialisatie speurhonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque équipe (chien et maître-chien) formée par la Direction précitée peut se spécialiser dans une discipline particulière (chiens drogues silencieux, chiens drogues actifs, chiens "restes humains", chiens détecteurs de foyers d'incendie, chiens détecteurs d'explosifs).
Elk hondenteam (hond en hondenbegeleider) dat door die Directie wordt opgeleid, kan zich specialiseren in één bepaalde discipline (stille drugshonden, actieve drugshonden, honden menselijke resten, brandhaarddetectiehonden, explosievenhonden).

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens d'explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogues passif, chiens drogues actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv. speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

6. Il n’y a aucune différence entre la formation des teams chiens drogues de la police fédérale et celle donnée par l’école de police agréée de Bruxelles.
6. Er is geen verschil inzake opleiding tussen drugshondenteams van de federale politie en deze gegeven door de erkende politieschool te Brussel.

Cela vaut aussi pour les contrôles de drogues dans les écoles à l’aide de chiens.
Dit geldt dus ook voor de drugscontroles in scholen door middel van honden.

10. Contribuer à la définition de lignes directrices en matière de prévention de la toxicomanie et promouvoir la sélection et l'utilisation de méthodes et de matériel pédagogiques, notamment dans le contexte du réseau européen d'écoles promotrices de la santé, permettant notamment de définir des programmes de comportement social hautement spécialisés afin de développer chez les jeunes des attitudes leur permettant d'éviter les drogues et la toxicomanie; soutenir des projets intégrés, des programmes et d'autres initiatives de prévention de la toxicomanie dans les lieux fréquentés par les enfants et les jeunes, en dialogue étroit avec eux et en y associant, chaque fois que cela est possible, les parents et les intéressés; promouvoir le recours aux connaissances des personnes susceptibles d'entrer en contact avec les groupes de consommateurs potentiels.
10. Bijdragen tot het vaststellen van richtsnoeren op het gebied van preventie van drugsverslaving en bevorderen van de selectie en het gebruik van pedagogische methoden en lesmateriaal, met name in het kader van het Europees Netwerk van Gezonde scholen, zodat in het bijzonder sterk gespecialiseerde programma's voor sociaal gedrag kunnen worden ontwikkeld, teneinde bij de jongeren een houding te ontwikkelen die hen in staat stelt drugs en drugsverslaving te vermijden; steunen van geïntegreerde projecten, programma's en andere initiatieven op het gebied van preventie van drugsverslaving op plaatsen waar kinderen en jongeren komen, zulks in het kader van een sterk doorgedreven dialoog met deze groepen, zo mogelijk met deelname van de ouders en de betrokkenen; bevorderen van het gebruik maken van de deskundigheid van personen die in contact kunnen komen met groepen potentiële gebruikers.

2. La fonction de maître-chien est attribuée à la suite : - d'un test effectué sur le chien à l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles; - d'une formation de maître-chien à l'Ecole cyno-phile de la police de la ville de Bruxelles (quatre mois); - de la réussite d'une épreuve finale pour l'obtention du brevet de maître-chien à l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles. 3. La SNCB a en préparation le statut de maître-chien.
2. De functie van hondemeester wordt toegekend aan de hand van : - een test ondergaan door de hond bij de Kynolo-gische school van de politie van de stad Brussel; - een opleiding van hondemeester in de Kynolo-gische school van de politie van de stad Brussel (vier maanden); - het slagen in de eindproef tot bekomen van het brevet van hondemeester in de Kynologische school van de politie van de stad Brussel. 3. De NMBS heeft het statuut van hondemeester in voorbereiding.

4. La SNCB ne délivre pas d'attestation écrite aux maîtres-chiens parce que les lauréats obtiennent un brevet de l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles.
4. De NMBS levert geen schriftelijke erkenning af aan de hondemeesters omdat de laureaten hun brevet ontvangen van de Kynologische school van de politie van de stad Brussel.

6. Les lauréats obtenant un brevet de l'Ecole cynophile de la ville de Bruxelles, il n'est pas nécessaire que la SNCB délivre, en outre, une attestation écrite aux maîtres-chien.
6. De laureaten bekomen hun brevet van de Kynologische school van de politie van de stad Brussel en het is niet nodig dat de NMBS nog een ander getuigschrift aan de hondemeesters aflevert.