Traduction de «école légalement reconnue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces bourses seront allouées pour des études supérieures aux descendants des frères du fondateur, de tout degré, tant filles que garçons, effectuant des études supérieures, c'est-à-dire des études à partir de l'âge de 18 ans, dans une école légalement reconnue en Belgique ou dans un pays étranger.
Deze beurzen worden toegekend voor hogere studies aan de afstammelingen van de broeders van de stichter, om het even in welke graad, zo meisjes als jongens, die hogere studies doen, dit is vanaf hun 18 jaar in een wettig erkende school in binnen- als buitenland.

2. Dans l'affirmative: a) sur quelles dispositions légales s'appuierait l'octroi de cette prime réservée, jusqu'à présent, aux formateurs de nos écoles de police ou centre de formation reconnu ? b) quels seraient les critères sur base desquels se ferait l'octroi de cette prime à certains formateurs cavaliers et non à d'autres ? c) quel serait le montant de cette prime et l'impact budgétaire total de son octroi ?
2. Zo ja: a) op welke wetsbepalingen steunt de toekenning van die premie die tot dusver voorbehouden was aan de coaches van onze politiescholen of erkende opleidingscentra? b) wat zouden de criteria zijn voor het toekennen van die premie aan welbepaalde coaches van ruiters en niet aan anderen? c) wat zou het bedrag van die premie zijn en de totale budgettaire impact van de toekenning ervan?