Traduction de «économie internationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

économie internationale [ économie mondiale ]
internationale economie [ wereldeconomie ]

économie internationale
internationale economie

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

économie
economie

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

économie en ligne | économie en réseau
Netwerkeconomie | Nieuwe economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. En ce qui concerne la finalisation, le suivi et le règlement ultérieurs de l'ensemble des événements et actes juridiques, liés directement ou indirectement à l'Exposition universelle de Milan 2015, les compétences du Commissaire général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015 sont, comme stipulé dans l'arrêté royal du 17 juillet 2013 portant création du Commissariat général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015, transférées à un collège de gestionnaires, agissant conjointement et étant composé du Directeur général de lu Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale et du Directeur Budget et Contrôle de gestion au sein du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Art. 3. Voor wat betreft de verdere afhandeling, opvolging en afwikkeling van alle gebeurtenissen en rechtshandelingen, rechtstreeks of onrechtstreeks, verbonden aan de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015, worden de bevoegdheden van de Commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 17 juli 2013 tot oprichting van het Commissariaat-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015, overgedragen aan een college van beheerders, tezamen handelend en bestaande uit de Directeur-generaal van de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie en de Directeur Budget en Beheerscontrole binnen de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Sélection comparative d'assistants administratifs d'économie internationale (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG16040).
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige administratieve assistenten internationale economie (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG16040).

Commandeur M. Johan DE BONTRIDDER, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale à la date du 8 avril 2015; M. Jan DECONINCK, conseiller à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2015; Mme Patricia DUBOIS, attaché au Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion à la date du 8 avril 2015; M. Stefan DRISQUE, conseiller à la Direction générale de la Réglementation économique à la date du 8 avril 2015; M. Jean-Pierre GEORGES, attaché à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2015; M. Daniel ORY, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2015; M. Hugo SENTE, attaché au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2015; M. Bart VAN BRUSSEL, conseiller à la Direction générale de l'Inspection économique à la date du 8 avril 2015; Mme Coletta VANSTRAELEN, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale à la date du 8 avril 2015; M. Marc VOS, conseiller à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2015.
Commandeur De heer Johan DE BONTRIDDER, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie met ingang van 8 april 2015; De heer Jan DECONINCK, adviseur bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2015; Mevr. Patricia DUBOIS, attaché bij de Stafdienst Budget- en Beheerscontrole met ingang van 8 april 2015; De heer Stefan DRISQUE, adviseur bij de Algemene Directie Economische Reglementering met ingang van 8 april 2015; De heer Jean-Pierre GEORGES, attaché bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2015; De heer Daniel ORY, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2015; De heer Hugo SENTE, attaché bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2015; De heer Bart VAN BRUSSEL, adviseur bij de Algemene Directie Economische Inspectie met ingang van 8 april 2015; Mevr. Coletta VANSTRAELEN, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie met ingang van 8 april 2015; De heer Marc VOS, adviseur bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2015.

2. Mon administration va étudier ce phénomène nouveau, parmi tant d'autres, liés à la durabilité économique, dans le cadre de la création d'un centre de connaissance en économie durable que j'ai demandée au sein du SPF Economie (DG des Analyses économiques et de l'Economie internationale).
2. Mijn administratie gaat dit nieuwe fenomeen samen met vele andere aspecten van een duurzame economie bestuderen in het kader van een kenniscentrum voor duurzame economie dat op mijn vraag wordt opgericht bij de FOD Economie (AD Economische Analyses en Internationale Economie).

ECONOMIE INTERNATIONALE | POLITIQUE EXTERIEURE | REUNION INTERNATIONALE
INTERNATIONALE ECONOMIE | BUITENLANDS BELEID | INTERNATIONALE BIJEENKOMST

2. L'expérience d'autres pays comme la France et l'Allemagne sera bien entendu prise en compte dans cette étude. 3. a) Les moyens disponibles pour cette étude sont essentiellement des ressources humaines de la DG Analyses économiques et Économie internationale du SPF Économie ainsi qu'une enveloppe budgétaire. b) L'étude sera réalisée dans un contexte large visant les modes de consommation et de production plus durables.
2. Uiteraard zal in deze studie rekening gehouden worden met de ervaring van andere landen als Frankrijk en Duitsland. 3. a) De voor deze studie beschikbare middelen bestaan voornamelijk uit medewerkers van de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie van de FOD Economie alsook uit een voorziene budgettaire enveloppe. b) De studie zal gerealiseerd worden in een brede context van duurzamere consumptiepatronen en productiemethoden.

Par arrêté royal du 25 avril 2014, M. Renaat SCHROOTEN a été désigné en qualité de titulaire de la fonction de management-1 « Directeur général Analyses économiques et Economie internationale » au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 1 décembre 2014.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 wordt de heer Renaat SCHROOTEN, met ingang van 1 december 2014, aangewezen als titularis van de managementfunctie-1 " Directeur-generaal Economische Analyses en Internationale Economie" , bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Q. considérant que la vie et les moyens de subsistance de la plupart des personnes vivant dans bon nombre de PMA ne sont pas directement liés à l'économie internationale et qu'il est fortement probable qu'une croissance tirée par les exportations pourrait aboutir à un "capitalisme d'enclave" dans les pays qui exportent des produits manufacturés, des minerais et du pétrole, ce qui est particulièrement manifeste dans les PMA exportateurs de produits agricoles où les bénéfices du commerce dans les produits de base et dans les produits agricoles se réduisent pour les producteurs et s'accroissent pour les distributeurs; que la croissance économique ne nécessite pas simplement une progression des exportations, mais également le développement global, dans l'ensemble de l'économie, de possibilités rémunératrices, qui passent notamment par le renforcement des liens de développement entre les activités agricoles et les activités non agricoles,
Q. overwegende dat er voor de meeste mensen in de meeste MOL's geen rechtstreeks verband is tussen de internationale economie en hun dagelijks leven en bestaansmiddelen en dat een export-georiënteerde groei al snel kan leiden tot "enclavegroei" in landen die industriële producten, mineralen en olie exporteren, wat met name in het oog springt bij de landbouwproducten exporterende MOL's, waar de opbrengsten van de handel in basislevensmiddelen en landbouwproducten voor de producenten dalen, terwijl ze voor de detaillisten stijgen; overwegende dat voor economische groei niet alleen een toename van de export nodig is, maar ook een verbetering van de mogelijkheden voor iedereen om een inkomen te verwerven, in alle economische sectoren en voor iedereen toegankelijk, met name via versterking van de ontwikkelingskoppelingen tussen de landbouw en de overige sectoren,

La raison d’être économique des mesures de défense commerciale antidumping et antisubventions tient essentiellement au fait que l’économie internationale ne dispose pas de mécanisme permettant de corriger les pratiques anticoncurrentielles semblable aux organismes de réglementation de la concurrence qui opèrent dans pratiquement toutes les économies nationales.
De economische redenen voor antidumping- en antisubsidiemaatregelen vloeien in wezen voort uit het feit dat er op het niveau van de wereldeconomie geen mechanisme is om concurrentieverstorende praktijken te corrigeren, zoals de mededingingsautoriteiten dat in bijna alle nationale economieën doen.

2. Accroître la coopération internationale au sujet des problèmes du cuivre, en améliorant l'information disponible sur l'économie internationale du cuivre et en servant de cadre pour des consultations intergouvernementales sur le cuivre.
2. Het verzekeren van een sterkere internationale samenwerking inzake aangelegenheden betreffende koper door de beschikbare informatie betreffende de internationale koperhuishouding te verbeteren en een kader te bieden voor intergouvernementeel overleg over koper.