Traduction de «économie saine dynamique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur

Economies asiatiques dynamiques | EAD [Abbr.]
Dynamische Aziatische Economieën | DAE [Abbr.]

économies dynamiques d'Asie | EDA [Abbr.]
DAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures garantiront une utilisation durable des ressources marines afin d'assurer des écosystèmes marins sains et une économie maritime dynamique».
Dit garandeert dat de mariene hulpbronnen op duurzame wijze worden gebruikt, de mariene ecosystemen gezond blijven en de oceaaneconomie kan bloeien".

Grâce à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets, nous pouvons tous contribuer à créer une économie dynamique et un environnement sain.
Door afval te verminderen, te hergebruiken en te recycleren kunnen we allemaal ons steentje bijdragen tot een dynamische economie en een gezond milieu.

Ainsi, le rétablissement de l'égalité des conditions sur le marché de l'Union, par la correction des distorsions commerciales résultant des importations faisant l'objet de subventions, permettra en fait au marché des produits ARO de revenir à une dynamique axée sur l'économie de marché et à une évolution des prix saines, tout en ne désavantageant pas les autres acteurs (utilisateurs, producteurs, consommateurs finaux) qui ne sont pas en mesure de profiter immédiatement des importations faisant l'objet de subventions.
Derhalve zal het herstel van concurrentieneutraliteit op de markt van de Unie, door een correctie van de verstoring van de handel ten gevolge van de invoer met subsidiëring, de OBS-markt in staat stellen terug te keren naar een gezonde, door de markteconomie gestuurde dynamiek en prijsontwikkeling en tegelijkertijd geen nadeel inhouden voor andere marktdeelnemers (gebruikers, producenten, eindconsumenten) die niet direct in staat zijn om van invoer met subsidiëring te profiteren.

Le fait d'assurer l'existence d'entreprises saines, innovantes et dynamiques est évidemment indispensable au redressement économique et constitue l'un des principaux défis à relever dans l'économie mondiale actuelle.
Bedrijven gezond, innoverend en dynamisch houden is natuurlijk van essentieel belang voor het economisch herstel maar is ook een van de grootste uitdagingen in de huidige wereldeconomie.

Les villes devraient être conçues, construites et gérées de manière à créer les conditions d'une économie saine, dynamique, accessibles à tous et écologiquement viable, à assurer le bien-être et satisfaire les besoins des citoyens de manière durable, à avoir conscience des systèmes naturels sur lesquelles cette économie s'appuie et à fonctionner en harmonie avec eux.
Steden moeten zo worden ontworpen, gebouwd en beheerd dat zij een gezonde, bloeiende, solidaire en milieuefficiënte economie ondersteunen, evenals het welzijn van de burgers, en op een duurzame wijze voorzien in hun behoeften. Daarbij moet rekening worden gehouden en sprake zijn van harmonie met de natuurlijke systemen waarop de stad steunt.

L ’existence d’un secteur financier dynamique et sain est cruciale pour le bon fonctionnement de l’économie européenne et sa compétitivité à l’échelle mondiale.
Een dynamische en gezonde financiële sector is van cruciaal belang voor de goede werking van de Europese economie en voor het mondiale concurrentievermogen.

Outre des politiques macro-économiques saines, il faut, pour faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, renforcer l'investissement dans le capital humain et physique.
Naast een gezond macro-economisch beleid moet er méér worden geïnvesteerd in menselijk en fysiek kapitaal, willen wij van Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken.

Un secteur des PME sain et prospère permettra donc de répondre à l'appel lancé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 en vue de faire de l'Europe d'ici 2010 l'économie basée sur la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde.
Een gezonde en bloeiende KMO-sector zal dan ook bijdragen tot de verwezenlijking van de oproep van de Europese Raad in Lissabon in maart 2000 dat Europa in 2010 de meest concurrerende en dynamische op kennis gebaseerde economie ter wereld moet worden.

Réduire ces incidences environnementales tout en assurant une économie dynamique et une société équitable et saine, tel est l'objectif du développement durable.
Het beperken van deze milieueffecten en tegelijkertijd het bevorderen van een vitale economie en een gezonde, rechtvaardige samenleving is een van de doelen van duurzame ontwikkeling.