Vertaling van "économies plus compétitives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050
Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il contribuera également à susciter une nouvelle vague d’investissements de qualité dans les deux sens et à soutenir le Viêt Nam dans sa transition vers une économie plus compétitive, intelligente et verte.
Zij zal ook een nieuwe golf van hoogwaardige investeringen in beide richtingen op gang helpen brengen en in Vietnam de overgang tot een beter concurrerende, slimmere en groenere economie ondersteunen.

La Commission entend rétablir l’équilibre en 2015 en adoptant un ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire, qui vise à transformer l’Europe en une économie plus compétitive et plus efficace dans l’utilisation des ressources et cible toute une série de secteurs économiques, outre celui des déchets.
De Commissie wil het evenwicht in 2015 herstellen met een ambitieus pakket voor de kringloopeconomie — het is de bedoeling Europa om te vormen tot een meer concurrerende, hulpbronefficiënte economie en om naast de afvalsector nog een aantal andere economische sectoren aan te pakken.

Plus nous démontrerons que nos économies sont compétitives, plus nous pourrons attirer des investissements privés.
Particuliere investeringen kunnen we des te meer aantrekken naarmate we duidelijker aantonen dat onze economieën concurrerend zijn.

Le 27 mars 2006, les partenaires sociaux adoptaient une déclaration commune sous le titre ambitieux « Une économie plus compétitive en faveur de l'emploi ».
Op 27 maart 2006 hebben de sociale partners een gemeenschappelijke verklaring aangenomen onder de ambitieuze titel « Een meer competitieve economie ten voordele van de werkgelegenheid ».

(1) « Une économie plus compétitive en faveur de l'emploi », 27 mars 2006, Déclaration commune des membres du Groupe des 10.
(1) « Een meer competitieve economie ten voordele van de werkgelegenheid », 27 maart 2006, Gemeenschappelijke verklaring van de Groep van 10.

Le 27 mars 2006, les partenaires sociaux adoptaient une déclaration commune sous le titre ambitieux « Une économie plus compétitive en faveur de l'emploi ».
Op 27 maart 2006 hebben de sociale partners een gezamenlijke verklaring aangenomen, met de ambitieuze titel « Een meer competitieve economie ten voordele van de werkgelegenheid ».

1. Déclaration des partenaires sociaux: « Une économie plus compétitive en faveur de l'emploi »
1. Verklaring van de sociale partners : « Een meer competitieve economie ten voordele van de werkgelegenheid »

rendre nos économies plus compétitives: les réformes structurelles des secteurs clés n'ont connu que des avancées limitées par rapport à 2013.
onze economieën concurrerender te maken: In vergelijking met 2013 is in een aantal essentiële sectoren maar weinig vooruitgang geboekt bij het doorvoeren van structurele hervormingen.

De plus, comme l'ont souligné les conclusions sur « Les politiques de l'emploi pour une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte » adoptées le 6 décembre 2010 par le Conseil des ministres de l'Emploi, sous la présidence belge de l'Union européenne (10) , il convient que « les parties prenantes, parmi lesquelles figurent les travailleurs, les sociétés, les partenaires sociaux, les autorités nationales, régionales et locales, les services de l'emploi, les établissements d'enseignement et les opérateurs de formation, [aient] un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit d'aborder les implications pour le marché du travail de la transition vers une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte » (11) .
Bovendien wordt in de tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie (10) op 6 december 2010 door de Raad van ministers van Werkgelegenheid aangenomen « Conclusies over het werkgelegenheidsbeleid goedgekeurd voor een concurrerende, CO-arme, hulpbronefficiënte en groene economie » aangegeven dat « les parties prenantes, parmi lesquelles figurent les travailleurs, les sociétés, les partenaires sociaux, les autorités nationales, régionales et locales, les services de l'emploi, les établissements d'enseignement et les opérateurs de formation, ont un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit d'aborder les implications pour le marché du travail de la transition vers une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte; » (11) .

Tout en procédant activement à la mise en place des instruments et des structures nécessaires au démarrage de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire, ainsi que des politiques et formes de coopération prévues par le traité, l'Union a engagé une vaste réflexion sur le thème de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi et sur les différents moyens d'apporter sa contribution à la promotion d'une économie plus compétitive et plus solidaire.
Terwijl zij actief werkte aan de invoering van de instrumenten en structuren die nodig zijn voor de start van de tweede fase van de economische en monetaire unie, alsook van de in het Verdrag beoogde samenwerkingspolitiek en -vormen, heeft de Unie zich ook diepgaand beraden over het thema van de groei, de concurrentiekracht en de werkgelegenheid, alsook over de verschillende middelen om bij te dragen aan het bevorderen van een economie waarbinnen meer concurrentiekracht bestaat en meer solidariteit heerst.