Traduction de «économies réalisables grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

réaliser une économie de taxes
belasting besparen

aide à la réalisation d'économies d'énergie
steun voor het realiseren van energiebesparingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle économie a-t-elle pu réaliser grâce à la compression du délai d'attente en 2014 ?
Hoeveel besparing voor de overheid leverde de inkrimping van de wachttijd op in 2014?

4) Quelles économies la SNCB souhaite-t-elle réaliser grâce à cette mesure ?
4) Wat zijn de besparingen die de NMBS met deze maatregel wenst te realiseren?

Quelle économie a-t-elle pu réaliser grâce à la compression du délai d'attente en 2008, 2009 et 2010 ?
Hoeveel besparing voor de overheid leverde de inkrimping van de wachttijd op voor 2008, 2009 en voor 2010?

Certes, la réforme permettra de réaliser des économies, notamment gráce au fait que le Sénat ne comptera plus 40 sénateurs élus directement, mais tel n'est ni le but ni la raison de la réforme.
Het is inderdaad zo dat de hervorming een besparingseffect heeft, onder meer doordat er geen 40 rechtstreeks gekozen senatoren meer zullen zijn. Maar dat is niet de doelstelling of de verantwoording van de hervorming.

Quelle économie a-t-elle pu réaliser grâce à la compression du délai d'attente en 2011, 2012 et 2013 ?
Hoeveel besparing voor de overheid leverde de inkrimping van de wachttijd op voor 2011, 2012 en 2013?

Ce système joue un rôle important dans le financement de l’économie réelle; nous devons donc veiller à ce qu’il soit transparent et à ce que les progrès réalisés grâce au renforcement de certains marchés et entités financières ne se traduisent pas par un déplacement des risques vers des secteurs moins régulés».
Dit speelt een belangrijke rol in de financiering van de reële economie en wij moeten ervoor zorgen dat het transparant is en dat de voordelen die zijn gerealiseerd door bepaalde financiële entiteiten en markten te versterken niet worden tenietgedaan doordat de risico's zich naar minder sterk gereguleerde sectoren verplaatsen".

Grâce aux techniques utilisées (cogénération et pompes à chaleur) et au comportement responsable de son personnel, l'ONP réalise une économie structurelle annuelle (diminution de la facture énergétique) de 150.000 à 200.000 euros.
Dankzij de gebruikte technieken (cogeneratie en warmtepompen) en de verantwoorde houding van zijn personeel, realiseert de RVP jaarlijks een structurele besparing (daling van de energiefactuur) van 150.000 tot 200.000 euro.

i) Compétence Économie Vu le coût élevé de la démarche, le SPF Economie ne place qu'exceptionnellement des annonces dans la presse. L'impact dans la presse est réalisé par le Département par le biais de communiqués de presse et grâce à l'organisation de conférences de presse et de séminaires, ainsi que par des contacts avec les journalistes.
i) Bevoegdheid Economie Gezien de hoge kostprijs, plaatst de FOD Economie slechts uitzonderlijk advertenties in de pers. Impact in de pers wordt door het Departement gerealiseerd via persberichten en dankzij de organisatie van persconferenties en seminaries, alsook door de contacten met journalisten.

3. a) Quelle influence exerce chacun de ces projets sur la charge budgétaire de la Défense, par exemple en matière de charge salariale et de cotisations de pension? b) Quelle économie (à court et à moyen ou long terme) la Défense réalise-t-elle ou a-t-elle réalisée grâce au programme de mobilité externe des militaires?
3. a) Welke invloed hebben elk van deze projecten op de budgettaire last van Defensie, bijvoorbeeld inzake loonlast en pensioenbijdragen? b) Welke besparing (op korte en op (middel)lange termijn) realiseert/realiseerde Defensie als gevolg van de externe mobiliteit van de militairen?

11. Quelle économie l'honorable ministre espère-t-il réaliser grâce à la nouvelle proposition ?
11. Welke besparing hoopt de geachte minister met het nieuwe voorstel te realiseren ?