Traduction de «économies seront réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 99 % de ces économies seront réalisées dès le premier jour.
Bijna 99 % van deze besparingen beginnen vanaf dag één.

De même, des économies seront réalisées à hauteur de plusieurs milliards d'euros, car les journées de travail perdues seront moins nombreuses et les dépenses de santé moins élevées.
Dit zal miljarden opleveren voor de economie door het kleinere aantal verloren werkdagen en de lagere kosten in de gezondheidszorg.

Ces économies seront réalisées, entre autres, grâce à l'installation d'une cellule nationale permettant de vérifier si le profil ADN a déjà été établi.
Deze besparing zal er onder andere komen door de installatie van een nationale cel, waardoor het mogelijk wordt na te gaan of het DNA-profiel reeds werd opgesteld.

En réalité, peu d'économies seront réalisées car les dépenses des sénateurs et des groupes politiques seront transférées vers les partis politiques.
De waarheid is dat er zeer weinig zal worden bespaard omdat de uitgaven voor de senatoren en de fractiemedewerkers zullen worden getransfereerd naar de politieke partijen.

Quels sont les postes sur lesquels des économies seront réalisées et pour quelle raison ?
Op welke posten wordt dit uitgespaard en om welke redenen ?

Pour ce qui est du volet financier de la réforme du Sénat, il ne fait aucun doute que des économies seront réalisées gráce à la réduction du nombre de sénateurs, des subventions aux groupes politiques, du nombre de collaborateurs politiques, etc.
Met betrekking tot het financieel aspect van de voorgestelde hervorming van de Senaat lijdt het geen twijfel dat er besparingen zullen worden gerealiseerd door de vermindering van het aantal senatoren, van de fractietoelagen, van het aantal politieke medewerkers enzovoort.

Dans le même temps, des économies globales seront réalisées, par rapport à d’éventuelles initiatives nationales individuelles, grâce à l’organisation collective d’actions et de passations de marchés.
Vergeleken met eventuele individuele nationale initiatieven zullen de gezamenlijk opgezette acties en opdrachten tegelijkertijd voor algehele besparingen zorgen.

DE plus grandes économies d’énergie seront réalisées par l’introduction de panneaux solaires.
Nog grotere besparingen worden mogelijk door de introductie van zonneboilers.

3. Les États membres qui mettent en oeuvre la présente directive avant que la Commission définisse les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur visées au paragraphe 1 devraient adopter, jusqu'à la date visée au paragraphe 1, des valeurs nationales de rendement de référence pour la production séparée de chaleur et d'électricité qui seront utilisées pour le calcul des économies d'énergie primaire réalisées avec la production par cogénération, conformément à la méthode établie à l'annexe III.
3. De lidstaten die deze richtlijn implementeren vóórdat de Commissie de in lid 1 bedoelde geharmoniseerde referentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte heeft vastgesteld, moeten tot de in lid 1 bedoelde datum nationale rendementsreferentiewaarden voor gescheiden productie van warmte en elektriciteit vaststellen voor de berekening van de besparing op primaire energie als gevolg van warmtekrachtkoppeling volgens de methode van bijlage III.

Et puis à l'issue d'un week-end en conclave, la magie Verhofstadt a fonctionné : le budget est présenté en parfait équilibre, toutes les promesses seront honorées, des économies seront réalisées à concurrence de 1,5 milliard d'euros.
Na het begrotingsconclaaf met Verhofstadt was er geen vuiltje meer aan de lucht: een begroting in evenwicht, de nakoming van alle beloften, en voor 1,5 miljard euro aan besparingen.